Fernsehserien sind eine effektive und unterhaltsame Möglichkeit, dein Italienisch zu verbessern.
Eine Szene nach der anderen lernst du verschiedenes Vokabular, Ausdrücke und Redewendungen und entdeckst wie sich die Sprache anhand des Kontextes ändern kann. Das alles, während du tief in die italienische Kultur eintauchst.
Es ist Zeit es sich gemütlich zu machen: Koche ein Tee auf, drücke auf Play und lerne Italienisch, eine Szene nach der anderen.
Anfängerniveau (A1 – A2)
Ein Arzt in der Familie
Worum es geht: Es ist eine der erfolgreichsten italienischen Serien überhaupt. Ein Arzt in der Familie (ita.: Un medico in famiglia) erzählt mit viel Leichtigkeit und Humor vom Alltag der Familie Martini: vom Vater Lele, Arzt und Witwer, seinen drei Kindern – Maria, Ciccio und Annuccia – und dem ikonischen Opa Libero.
Die Serie zeigt sowohl die Glücks- als auch die schwierigen Momente des Familienalltags – auf eine herzliche und zugängliche Art und Weise. Eine Serie die ihre Zuschauer über mehrere Staffeln hinweg fesselt.
- Genre: Familienkomödie
- Schauplatz: Rom, Gegenwart
- Staffeln: 10 Staffeln (1998-2016)
Warum sollte man sie anschauen: Die Serie eignet sich dank ihres einfachen Dialogs, ihres klaren Rhythmus und der leicht nachvollziehbaren Familiensituationen perfekt für diejenigen, die Italienisch lernen wollen. Sie ist ideal, um den Alltagswortschatz zu erweitern und das Hörverständnis zu verbessern.
Tutti Pazzi per Amore
Worum es geht: Die Serie erzählt die Liebesgeschichte von Paolo und Laura, ein getrenntes Paar mit zwei gegensätzlichen Persönlichkeiten, die mit ihren jeweiligen Kindern in zwei benachbarten Wohnungen desselben Gebäudes wohnen.
Die Sonderheit dieser Serie sind die musikalischen Momente, in denen die Charaktere berühmte italienische Lieder singen, eine authentische Mischung aus Erzählung und Musik.
- Genre: Familienkomödie, Liebeskomödie
- Schauplatz: Rom, Gegenwart
- Staffeln: 3 Staffeln (2008-2012)
Warum man sie schauen sollte: Sie ist eine sehr witzige und unterhaltsame Serie, die einen einfachen und zugänglichen Einstieg ins Lernen der italienischen Alltagssprache bietet.
Die Mafia mordet nur im Sommer
Worum es geht: Es ist die Geschichte der Familie Giammarresi in Palermo der späten 70er Jahre. Sie wird aus der Sicht des kleinen Salvatore erzählt. Die Familie hat mit den Problemen des Alltags zu kämpfen. Dies wird ihnen jedoch durch die Cosa Nostra erschwert.
Diese Serie verbindet Realität mit Fiktion, mit dem Ziel über den Einfluss der Mafia auf das Alltagsleben nachzudenken.
- Genre: Drama, Komödie
- Schauplatz: Palermo, Ende 70er und Anfang 80er Jahre
- Staffeln: 2 Staffeln (2016-2018)
Warum man sie schauen sollte: Ein Hauptmerkmal dieser Serie ist, dass das angewendete Italienisch zum Großteil klar verständlich ist und durch typische sizilianische Ausdrucksweisen ergänzt wird. Durch die narrative Stimme, die den Zuschauer durch die Serie begleitet, ist die Serie leichter verständlich und zugleich mitreißender.
Don Matteo
Worum geht es: Die Serie handelt über Don Matteo, ein weiser und charismatischer Pfarrer, der in einem kleinen Dorf in Umbrien lebt, und wird geschauspielt von Terence Hill. Don Matteo arbeitet mit der örtlichen Polizei, um Mysterien und Verbrechen durch seinen guten Instinkt und seiner tiefgreifenden Komprension der menschlichen Seele aufzuklären. An seiner Seite ist Marschall Nino Cecchini, eine warmherzige und oft witzige Figur, gespielt von Nino Frassica, mit dem er zusammen ein sehr beliebtes Duo bildet.
Jede Episode ist eine Mischung aus Krimi, Komödie und moralisches Nachdenken und erzählt über Erlösung und Solidarität.
- Genre: Komödie
- Schauplatz: Umbrien, Gegenwart
- Staffeln: 14 Staffeln (2000 – noch fortlaufend)
Warum man sie schauen sollte: Don Matteo spricht klares und einfaches Italienisch, was vorallem gut für diejenigen ist, die seit kurzem erst die Sprache lernen. Außerdem bietet die Serie verschiedene Register, vom formellen Italienisch der Polizei bishin zur Alltagssprache der italienischen Dorfbewohner.
Che Dio ci aiuti
Worum geht es: Schwester Angela, die eine schwierige Vergangenheit hat, lebt in einem Heim, das Mädchen in Not aufnimmt. Hier hilft sie Tag für Tag junge Frauen, insbesondere Giulia, Margherita und Azzurra. Sie steht ihnen bei und gibt ihnen Rat zu Themen rund um Moral, Gefühle und Alltag. An ihrer Seite ist Schwester Costanza, eine mütterliche und hilfsbereite Figur, die sich aber nicht ihre witzigen Momente mit Angela aufgrund der verschiedenen Persönlichkeiten entgehen lässt.
- Genre: Komödie
- Schauplatz: Verschiedene ital. Städte, Gegenwart
- Staffeln: 8 Staffeln (2011 – 2025)
Warum man sie schauen sollte: Diese Serie bietet ein klares und standardsprachliches Italienisch, ohne ausgeprägte Akzente, ideal für Sprachanfänger. Die Vielfalt der Schauplätze – Kloster, Familienhäuser, formellere Situationen – ermöglicht den Kontakt mit unterschiedlichen Sprachregistern.
Astrologischer Leitfaden für gebrochene Herzen
Worum geht es: Alice hat genug von schwierigen Beziehungen und gebrochenen Herzen, weshalb sie entscheidet, sich der Astrologie zu widmen, um ihre Liebesprobleme zu lösen. Die Serie erzählt von ihren Weg der Selbstfindung auf einer leichten und humorvollen Art und Weise.
- Genre: Liebeskomödie
- Schauplatz: Rom und andere ital. Städte, Gegenwart
- Staffeln: 2 Staffeln (2021 – 2022)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie ist witzig und unbeschwert, sie eignet sich gut für alle, die umgangssprachliche Ausdrücke und alltäglichen Wortschatz rund um Themen wie Liebe, Beziehungen und das tägliche Leben erweitern möchten.
Mittleres Niveau (B1 – B2)
Skam Italia
Worum es geht: Die Serie handelt vom alltäglichen Leben einer Gruppe Jugendlicher, die ein Gymnasium (Liceo) in Rom besuchen.
Jede Staffel ist aus der Perspektive eines anderen Charakters. Sie spricht aktuelle Themen wie zum Beispiel Identität, sexuelle Orientierung, soziale Ängste, Religion und natürlich die Höhen und Tiefen von Freundschaften und ersten Lieben an.
- Genre: Jugenddrama
- Schauplatz: Rom, Gegenwart
- Staffeln: 6 Staffeln (2018 – 2023)
Warum man sie schauen sollte: In der Serie wird vorwiegend umgangsprachliches Italienisch verwendet und sie ist ideal für die, die wissen wollen wie italienische Jugendliche wirklich reden und worüber sie sprechen. Außerdem geht sie universelle Themen an, auf einer direkten und zugänglichen Art und Weise, was es ermöglicht die Handlung und die verschiedenen Dynamiken zwischen den Figuren leichter nachzuvollziehen.
Call My Agent – Italia
Di che cosa parla: Die Serie erzählt mit viel Ironie über das Leben der Agenten der CMA, eine Talentagentur aus Rom, die sich beruflichen Herausforderungen, persönlichen Problemen, unerwarteten Ereignissen und internen Rivalitäten stellen müssen.
- Genre: Komödie
- Schauplatz: Rom, Gegenwart
- Staffeln: 2 Staffeln (2023 – fortlaufend)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie zeichnet sich durch ihren lebendigen und spritzigen Dialog aus. Sie bietet eine hervorragende Möglichkeit, mit einem modernen und authentischen Italienisch in Kontakt zu kommen. Dank der zahlreichen Gastauftritte vieler bekannter Schauspieler die sich selbst spielen, kann man viele verschiedene Akzente kennenlernen und Bezüge zur italienischen Film- und Fernsehlandschaft sowie zur aktuellen Kultur entdecken.
The Young Pope
Worum es geht: Die Serie, geleitet von Paolo Sorrentino, erzählt die Geschichte von Lenny Belardo, gespielt von Jude Law, ein junger US-Amerikanischer Mann der als Papst erwählt wird und den Namen Pio XIII annimmt. Am Anfang denken die älteren Kleriker, sie könnten den neuen Papst kontrollieren, dieser überrascht jedoch jeden aufgrund seines konservativem Verständnis des Glaubens und seinen oft unberechenbaren Entscheidungen.
- Genre: Drama
- Schauplatz: Vatikanstadt, Gegenwart
- Staffeln: 1 Staffel (2016) + 1 Sequel, The New Pope (2020)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie ist ideal für alle die ein elegantes und anspruchsvolles Italienisch kennenlernen, das durch tiefgründigen Überlegungen und ruhigen Dialogen, beide klar und voller Bedeutung, geprägt ist. Obwohl die Ausgangssprache Englisch ist, kann man sie mit italienischer Synchronisation und Untertitel anschauen, um das Hörverständnis zu verbessern.
I Medici – Masters of Florence
Worum geht es: Die Serie findet in Florenz, in der Epoche der Renaissance, statt und ist eine anglo-italienische Koproduktion mit Richard Madden und Dustin Hoffmann in den Hauptrollen. Sie handelt um die Geschichte der Medici Familie: Beginnend mit der Figur Cosimo de’ Medici, richtet sie in den späteren Staffeln den Fokus auf Lorenzo il Magnifico, dessen Aufstieg von Intrigen, Feindschaften und Machtkämpfen begleitet wird.
- Genre: Historisches Drama
- Schauplatz: Florenz, 15tes Jhd.
- Staffeln: 3 Staffeln (2016-2019)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie verwendet formelles aber gleichzeitig nicht allzu schwieriges Italienisch, reich an Vokabeln rund um Politik und Kunst. Die Dialoge sind sorgfältig aufgebaut mit vielen historischen Bezüge. Obwohl die Originalversion auf English ist, eignet sie sich hervorragend zum Italienischlernen, wenn man sie mit italienischer Synchronisation oder Untertiteln sieht.
Generazione 56K
Worum es geht: Die Abenteuer von drei Freunden, die mitten in den Veränderungen der Jugendzeit stehen und das Aufkommen des Internets im Procida der 1990er-Jahre erleben, verweben sich mit ihrem Erwachsenenleben im heutigen Neapel. Als Daniel und Marta sich nach Jahren zufällig wieder begegnen, tauchen Erinnerungen aus der Vergangenheit im Jetzt wieder auf.
- Genre: Komödie
- Schauplatz: Procida, 1990er-Jahre – Neapel, Gegenwart
- Staffeln: 1 (2021)
Warum man sie schauen sollte: Das Italienisch in Generazione 56k eignet sich ideal für das Lernen der alltäglichen Sprache, um den Wortschatz rund um persönlichen Beziehungen zu verbessern und um sich mit den verschiedenen Akzenten vertraut zu machen.
Alles fragt nach Rettung
Worum es geht: Basierend auf dem Roman von Daniele Mencarelli erzählt diese Serie die Geschichte von Daniele, der, nach einem Tiefpunkt seines Lebens, in einer psychiatrischen Abteilung einer Klinik erwacht, wo er eine Woche lang bleiben muss. Von der Außenwelt isoliert, beginnt der junge Mann dann an, Beziehungen mit den anderen Pazienten aufzubauen und die offene Rechnung mit seiner Vergangenheit zu begleichen.
- Genre: Drama
- Schauplatz: Rom und Anzio, Gegenwart
- Staffeln: 2 (2022 – 2024)
Warum man sie schauen sollte: Die Figuren sprechen ein authentisches und alltagssprachliches Italienisch und ist ideal für alle, die ihr Hörverständnis verbessern und ihren Wortschatz bezüglich Emotionen und menschlichen Beziehungen erweitern möchten.
Die Says-Regeln von Lidia Poët
Worum es geht: Basierend auf der realen Geschichte von Lidia Poët, die erste Frau, die in der Anwaltskammer Italiens aufgenommen wurde, erzählt die Serie wie sie komplexe Rechtsfälle löst und für ihre Rechte kämpft – und dabei die gesellschaftlichen Normen ihrer Zeit herausfordert.
- Genre: Historisch, Krimi, Romantik
- Schauplatz: Turin, Ende 19tes Jhd.
- Staffeln: 2 (2023 – fortlaufend)
Warum man sie schauen sollte: Falls du dein formelles Italienisch vertiefen oder Dialoge in gehobenem Register, sowie Gerichts- und Rechtssprache hören willst, dann ist diese Serie genau das richtige für dich.
Odio il Natale
Worum es geht: Gianna ist eine 30-jährige Krankenschwester und hat 24 Tage Zeit, um einen Freund zu finden, den sie ihrer Familie an Heiligabend vorstellen kann. Die Serie handelt um Zweifel und Hoffnungen einer jungen Frau, inmitten der skurillen Dates, Abenden mit Freunden und existenziellen Krisen.
- Genre: Komödie
- Schauplatz: Chioggia, Gegenwart
- Staffeln: 2 (2022 – 2023)
Warum man sie schauen sollte: Diese Serie ist reich an spontanen und ironischen Dialogen, sie ist ideal für alle, die alltagssprachliches Italienisch lernen wollen und ihren Wortschatz rund um familiäre Situationen, Beziehungen und Emotionen erweitern möchten.
Il Baracchino
Worum es geht: Was früher einmal ein Pfeiler der Stand-up-Comedy war, Steht heute kurz vor der Schließung. Claudia überzeugt Maurizio, einige Comedians um Hilfe zu bitten und eine Show im Baracchino zu organisieren, um den Laden wieder zum Leben zu erwecken.
- Genre: Animation, Komödie
- Schauplatz: Unbekannt, Gegenwart
- Staffeln: 1 (2025)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie ist mit ihren schnellen Dialogen und Wortspielen perfekt, um das Hörverständnis zu verbessern und sich mit verschiedenen Redestilen, die sich von Figur zu Figur unterscheiden, vertraut zu machen.
Fortgeschrittenes Niveau (C1)
M – Il figlio del secolo
Worum es geht: Die Serie erzählt den Aufstieg von Benito Mussolini und die Gründung der faschistischen Partei in den 1920er Jahren und beleuchtet dabei die politische und gesellschatliche Lage Italiens dieser Zeit.
Die Eventserie wird von Joe Wright inszeniert, dem Regisseur von Abbitte und Dunkirk – Im Angesicht des Krieges, und basiert auf dem Roman von Antonio Scurati, Gewinner des Premio Strega.
- Genre: Historisches Drama
- Schauplatz: Mailand, Rom und weitere bedeutende Orte der geschilderten Ereignisse, 1919 – 1925
- Staffeln: 1 (2025)
Warum man sie schauen sollte: Es ist eine Serie mit einer großen Vielfalt an Akzenten und sprachlichen Register, ideal für alle, die ihren Wortschatz rund um Politik und italienischer Gesellschaft dieser Zeit bereichern wollen.
Boris
Worum es geht: Boris, eine als Kultserie geltende Produktion, handelt um surrealen Geschehnissen auf dem Set einer italienische Serie, zwischen frustrierten Regisseuren, exzentrischen Schauspieler und ahnungslosen Assistenten. Es ist eine scharfsinnige Satire bezüglich der italienischen Fernsehlandschaft.
- Genre: Komödie, Satire
- Schauplatz: Rom, Gegenwart
- Staffeln: 3 (2007-2010) + 1 extra (2022)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie ist perfekt, um umgangssprachliche Ausdrücke, römischen Slang und den Wortschatz rund um die Unterhaltungsindustrie und kreative Berufe zu lernen.
L’amica geniale
Worum es geht: Die Eventserie basiert auf den Romanen von Elena Ferrante, sie erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen Elena und Lila, zwei Mädchen aus einem Arbeiterviertel in Neapel. Obwohl sie in Jugend und Erwachsenenalter unterschiedliche Wege gehen, bleiben die beiden Frauen durch eine tiefe Verbindung miteinander verbunden.
Die Serie behandelt Themen wie weibliche Emanzipation, Familie und Armut vor dem Hintergrund Italiens zwischen den 1950er- und 1980er-Jahren.
- Genre: Drama
- Schauplatz: Neapel und weitere italienische Städte, 1950er–1980er Jahre
- Staffeln: 4 (2018–2024)
Warum man sie schauen sollte:Wenn du bereits gute Italienischkenntnisse hast, bietet dir diese Serie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen italienischer Sprache und Dialekt zu vertiefen. Sie enthält zahlreiche Dialoge voller alltäglicher und familiärer Ausdrücke – ideal, um deinen Wortschatz für Alltagssituationen und zwischenmenschliche Beziehungen zu erweitern.
1992
Worum es geht: Die Serie 1992 spielt im Italien der 1990er-Jahre und erzählt das Leben einiger Personen, die in die italienische Politik verwickelt sind, vor dem Hintergrund eines der größten Korruptionsskandale der jüngeren italienischen Geschichte: dem Tangentopoli-Skandal und den Ermittlungen von Mani pulite.
Die Serie ermöglicht einen Einblick in ein zentrales Kapitel der jüngeren italienischen Geschichte.
Genre: Drama
Schauplatz: Rom, 1990er-Jahre
Staffeln: 3 (2015) + 2 Fortsetzungen: 1993 (2017) und 1994 (2019)
Warum man sie schauen sollte: Ideal, wenn du Italienisch hören möchtest, das die formelle Sprache historischer Erzählungen mit alltäglichen Ausdrücken verbindet.
Strappare lungo i bordi
Worum es geht: Strappare lungo i bordi dreht sich um die Abenteuer und Gedanken von Zerocalcare, dem Alter Ego des Comiczeichners und Autors der Serie. Zwischen ironischen und melancholischen Tönen behandelt die Serie Freundschaften, persönliche Entwicklung und das Gefühl der Unzulänglichkeit auf eine direkte und ehrliche Weise.
- Genre: Animation, Drama, Komödie
- Schauplatz: Rebibbia, ein Stadtviertel von Rom, Gegenwart
- Staffeln: 1 (2021)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie ist perfekt für alle, die bereits solide Italienischkenntnisse haben und sich dem real gesprochenen Italienisch nähern möchten – insbesondere mit Ausdrücken des römischen Dialekts.
Il Gattopardo
Worum es geht: Die Serie erzählt die Geschichte von Fabrizio Salina, ein sizialianischer Aristokrat, der sich nicht mit dem Niedergang des Adels und der Entstehung einer neuen sozialen Schicht, sowie die Geschichte seiner Familie abfinden will.
Die Serie ist eine Reflexion über die politischen und sozialen Veränderungen im Italien des 19. Jahrhunderts und basiert auf dem großen Klassiker von Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
- Genre: Historisches Drama
- Schauplatz: Sicilia, zweite Hälfte des 19ten Jhd.
- Staffeln: 1 (2025)
Warum man sie schauen sollte: Das Italienisch dieser Kostümserie ist elegant und literarisch, mit einigen sizilianischen Nuancen. Die Dialoge enthalten einen formellen und gehobenen Wortschatz, aber zwischendurch auch alltägliche Ausdrücke – ideal, um die Unterschiede zwischen den Sprachregistern anfangen zu verstehen.
Profi Niveau – italienische Dialekte
Il commissario Montalbano
Worum es geht: Il commissario Montalbano, basierend auf den Geschichten von Andrea Camilleri, gehört zu den erfolgreichsten italienischen Serien. In jeder Folge muss Salvo Montalbano einen Kriminalfall lösen und gleichzeitig seine persönlichen Angelegenheiten bewältigen.
- Genre: Krimi
- Schauplatz: Vigata, Sizilien
- Staffeln: 15 (1999–2021)
Warum man sie schauen sollte: Die Serie bietet hervorragende Gelegenheit, Italienisch im realistischen Kontext zu hören, mit Dialogen voller sprachlicher Nuancen, Redewendungen und unterschiedlichen Registern. Sie wechselt zwischen Standarditalienisch und typischen Ausdrücken des (vereinfacht dargestellten) sizilianischen Dialekts – ideal, um den Wortschatz zu erweitern und ein tieferes Verständnis für die italienische Sprache und regionale Kultur zu entwickeln.
Suburra
Worum es geht: Inspiriert von realen politischen Skandalen zeigt die Serie den Kampf rivalisierender Banden, korrupter Politiker und Kirchenmitglieder um die Kontrolle über Rom sowie die Verstrickung einiger junger Menschen in ihre Intrigen und Machtspiele.
- Genre: Drama
- Schauplatz: Rom, Gegenwart
- Staffeln: 3 (2017–2020)
Warum man sie schauen sollte: Wenn du realistisches, unverfälschtes Italienisch hören möchtest, mit Slang und unterschiedlichen Akzenten – insbesondere dem römischen – ist Suburra die perfekte Serie für dich.
Romanzo Criminale
Worum es geht: Diese Serie von Stefano Sollima, die auf dem Roman von Giancarlo De Cataldo basiert, erzählt die Geschichte der Banda della Magliana, eine kriminellen Vereinigung aus der Mitte der 70er-Jahre in den Vororten von Rom, die ins Rampenlicht der italienischen Nachrichten trat, weil sie in schwerwiegende politische Anschläge wie das Attentat von Bologna und die Entführung Aldo Moros verwickelt war.
- Genre: Drama, Noir, Krimi
- Schauplatz: Rom, 1970er–1990er Jahre
- Staffeln: 2 (2008–2010)
Warum man sie schauen sollte: Das Italienisch in Romanzo Criminale verbindet umgangssprachliche und slanggängige Ausdrücke, typisch für den römischen Dialekt, mit Standarditalienisch. Die oft intensiven Dialoge zeigen, wie sich die Sprache je nach Umfeld verändert – zwischen Freunden, Kriminellen und den Ordnungskräften.
Gomorra
Worum es geht: Die Eventserie Gomorra, inszeniert von Stefano Sollima , erzählt von den internen Kämpfen zwischen den Clans der Camorra in Neapel, insbesondere der Familie Savastano..
Die Serie basiert auf dem investigativen Buch von Roberto Saviano, einem Journalisten, der sich seit Jahren dem Kampf gegen die Camorra widmet.
- Genre: Drama
- Schauplatz: Neapel, Gegenwart
- Staffeln: 5 (2014–2021)
Warum man sie schauen sollte:Gomorra ist ideal für alle, die die Besonderheiten des neapolitanischen Dialekts kennenlernen möchten. Außerdem zeigt die Serie, wie sich die Sprache je nach Charakter, Alter, Wohnviertel und Rolle innerhalb des Clans verändert.