Die bestimmten Artikel – Gli articoli determinativi
Die italienischen Determinativartikel bestimmen Geschlecht und Zahl der Substantive. Sie können weiblich oder männlich sein und im Singular oder Plural stehen.
Im Italienischen gibt es zwei weibliche bestimmte Artikel für die Singularform und einen für die Pluralform:
| Singular | Plural | |||
| Vor einem Konsonanten |
la |
la penna | le | le penne |
| Vor einem Vokal |
l‘ |
l‘isola | le isole | |
Nachfolgend einige Beispiele:
La borsa / Le borse Die Tasche / Die Taschen
La finestra / Le finestre Das Fenster / Die Fenster
La porta / Le porte Die Tür / Die Türen
L'ora / Le ore Die Stunde / Die Stunden
L'alba / Le albe Die Morgendämmerung / Die Morgendämmerungen
L'aula / Le aule Das Klassenzimmer / Die Klassenzimmer
Es gibt im Italienischen drei männliche bestimmte Artikel in der Singularform und zwei in der Pluralform:
| Singular | Plural | |||
| Vor einem Konsonanten |
il |
il libro |
i |
i libri |
| Vor einem Vokal |
l‘ |
l’orologio |
gli |
gli orologi |
| Vor
S + Konsonant |
lo |
lo studente |
gli studenti |
|
Nachfolgend einige Beispiele:
Il tavolo / I tavoli Der Tisch / Die Tische
Il letto / I letti Das Bett / Die Betten
Il cane / I cani Der Hund / Die Hunde
L'amico / Gli amici Der Freund / Die Freunde
Lo psichiatra / Gli psichiatri Der Psychiater / Die Psychiater
L'uomo / Gli uomini Der Mann / Die Männer
Lo gnomo / Gli gnomi Der Gnom / Die Gnomen
Lo zio / Gli zii Der Onkel / Die Onkel
Lo scoiattolo / Gli scoiattoli Das Eichhörnchen / Die Eichhörnchen
L'orto / Gli orti Der Gemüsegarten / Die Gemüsegärten
Bestimmte Artikel werden verwendet
- um auf bestimmte Personen oder Objekte zu verweisen>
Questa è la macchina di Luca Das ist Lucas Auto
La borsa di Paola è molto bella Paolas Tasche ist sehr schön
- zusammen mit Possessivadjektiven und Possessivpronomen
Mi piace il mio lavoro Ich mag meine Arbeit
La tua stanza è al terzo piano, la mia è al secondo Dein Zimmer ist im dritten Stock, meines im zweiten
- zusammen mit abstrakten und allgemeinen Nomen, einschließlich Farben
L'amicizia è molto importante per me Freundschaft bedeutet mir sehr viel
Mi piace il nero Ich mag die Farbe Schwarz
- zusammen mit Körperteilen und Kleidung
Stasera mi metto la cravatta Heute abend trage ich eine Krawatte
Mi sono rotto il braccio Ich habe mir den Arm gebrochen
- zusammen mit dem Datum, *wenn der Wochentag vorher nicht erwähnt wird
Il mio compleanno è il 7 Aprile Mein Geburtstag ist am 7. April
*Il mio compleanno è giovedì 7 Aprile Mein Geburtstag ist am Donnerstag, dem 7. April
Mi sposo il 2 Giugno 2020 Ich heirate am 2 Juni 2020
- zusammen mit Zeiten und anderen zeitlichen Ausdrücken
Sono le cinque e mezza Es ist halb sechs
La mattina mi sveglio alle 7:00 Ich wache morgens um 7:00 Uhr auf
- zusammen mit den Wochentagen, um gewohnheitsmäßige Handlungen zum Ausdruck zu bringen
Il martedì e il giovedì andiamo a lezione di italiano Jeden Dienstag und Donnerstag gehen wir zum Italienischunterricht
Il sabato e la domenica esco sempre con i miei amici Samstags und sonntags gehe ich immer mit meinen Freunden aus
- zusammen mit physischen Beschreibungen, wenn das Verb „avere“ (haben) verwendet wird
Luca ha gli occhi azzurri Luca hat blaue Augen
Maria ha i capelli rossi Maria hat rote Haare
- zusammen mit Titeln und Qualifikationen, die mit Namen verwendet werden
Il Dottor Bianchi è molto bravo Dr. Bianchi ist sehr gut
Il principe William si è sposato nel 2011 Prinz William hat 2011 geheiratet
- zusammen mit geografischen Namen, *außer für Städtenamen und wenn die Präpositionen „in“ oder „di“ vor weiblichen geografischen Namen stehen
L'italia ha 20 regioni Italien hat 20 Regionen
La Lombardia è una regione italiana Die Lombardei ist eine italienische Region
*Vado a vivere in Italia Ich werde in Italien leben/ ich werde nach Italien ziehen
*Il mio ragazzo è di Roma Mein Freund kommt aus Rom
- manchmal zusammen mit bedeutenden Persönlichkeiten
Il Botticelli dipinse la Nascita di Venere Botticelli malte die Geburt der Venus
- manchmal, wenn umgangssprachlich über Freunde oder Familienmitglieder gesprochen wird
La Giulia viene a cena con noi sabato sera Giulia geht mit uns am Samstagabend zum Essen
Il Mauri è troppo simpatico! Mauri ist wirklich symphatisch!
!Die bestimmten Artikel werden nicht verwendet:
- Wenn über Sprachen gesprochen wird, können diese nicht nach den Verben „parlare, insegnare, studiare“ und den Präpositionen in“ und „di“ verwendet werden
*Capisco lo spagnolo, ma non l'italiano Ich verstehe Spanisch, aber nicht Italienisch
Alex parla italiano abbastanza bene Alex spricht ziemlich gut Italienisch
Non so scrivere in inglese Ich kann nicht auf Englisch schreiben
- Mit Possessivadjektiven im Singular , wenn über Familienmitglieder gesprochen wird, *außer für Familienmitglieder im Singular mit dem Possessivadjektiv „loro“ oder wenn Namen umgangssprachlicher sind
Mio fratello si chiama Stefano Mein Bruder heißt Stefano
Mio padre ha 62 anni Mein Vater ist 62 Jahre alt
*Il loro zio vive a Mosca Ihr Onkel lebt in Moskau
*Sono felice di conoscere la loro figlia Es freut mich, ihre Tochter kennzulernen
*Il mio fratellino si chiama Gabriele Mein kleiner Bruder heißt Gabriele
- Mit Städtenamen, *auch wenn es einige Ausnahmen gibt wie La Spezia, L’Aquila, Havanna, Kairo, Mekka
Firenze è una città antica, New York è una città moderna Florenz ist eine alte Stadt, New York eine moderne Stadt
*La Spezia si trova in Liguria La Spezia liegt in Ligurien
Die unbestimmten Artikel – Gli articoli indeterminativi
Unbestimmte Artikel werden verwendet, um jemand Neuen oder etwas Neues einzuführen, der oder das vorher nicht erwähnt wurde, oder um über jemanden oder etwas in einer allgemeinen und unbestimmten Weise zu sprechen.
Analog zu den bestimmten Artikeln gibt es im Italienischen zwei weibliche unbestimmte Artikel für die Singularform und einen unbestimmten Artikel für die Pluralform:
| Singular | Plural | |||
| Vor einem Konsonanten | una | una penna | delle | delle penne |
| Vor einem Vokal | un‘ | un’isola | delle isole | |
Nachfolgend einige Beispiele:
Una ragazza / Delle ragazze Ein Mädchen / Einige Mädchen
Una mela / Delle mele Ein Apfel / Einige Äpfel
Un'ora / Delle ore Eine Stunde / Einige Stunden
Un'insalata / Delle insalate Ein Salat / Einige Salate
Un'aula / Delle aule Ein Klassenzimmer / Einige Klassenzimmer
Una studentessa / Delle studentesse Eine Studentin / Einige Studentinnen
Für die männliche Form gibt es zwei unbestimmte Artikel für die Singularform und zwei für die Pluralform:
| Singular | Plural | |||
| Vor einem Vokal | un | un orologio | degli | degli orologi |
| Vor: S + Konsonant Z GN PS Y PN |
uno |
uno studente |
degli studenti |
|
!Beachte: Bei den unbestimmten Artikeln wird der APOSTROPH nur mit WEIBLICHEN Substantiven (z. B. „un’amica“) und NICHT mit MÄNNLICHEN verwendet (z. B. „un amico“)
Nachfolgend einige Beispiele für die männliche Form:
Un bicchiere / Dei bicchieri Ein Glas / Einige Gläser
Un coltello / Dei coltelli Ein Messer / Einige Messer
Un telefono / Dei telefoni Ein Telefon / Einige Telefone
Un amico / Degli amici Ein Freund / Einige Freunde
Uno psichiatra / Degli psichiatri Ein Psychiater / Einige Psychiater
Un uomo / Degli uomini Ein Mann / Einige Männer
Uno yeti / Degli yeti Ein Yeti / Einige Yetis
Uno zio / Degli zii Ein Onkel / Einige Onkel
Uno gnomo / Degli gnomi Ein Gnom / Einige Gnome
Un orto / Degli orti Ein Gemüsegarten / Einige Gemüsegärten
Uno scoiattolo / Degli scoiattoli Ein Eichhörnchen / Einige Eichhörnchen
Uno pneumolgo / Degli pneumologi Ein Lungenfacharzt / Einige Lungenfachärzte
Unbestimmte Artikel werden verwendet für:
- Personen, Tiere oder Dinge, die der Sprecher nicht kennt
Una persona ha suonato il campanello Eine Person hat geklingelt
Ieri ho trovato un cane Gestern habe ich einen Hund gefunden
- Unbestimmte Personen, Tiere oder Dinge
Vorrei un gelato Ich möchte ein Eis
Prendi un libro in libreria Hol dir ein Buch aus der Buchhandlung
- Körperteile (von denen es mehrere gibt)
Maria si è rotta un ginocchio Maria hat sich ein Knie gebrochen
Ma: *Maria si è rotta il ginoccho sinistro aber: * Maria hat sich das linke Knie gebrochen
Stefano ha un occhio gonfio Stefano hat ein geschwollenes Auge
Ma: *Stefano ha gli occhi gonfi aber: * Stefano hat geschwollene Augen
Das Nomen und Geschlecht (Männlich und weiblich) – Il nome e il genere (maschile e femminile)
Nomen sind Wörter, die sich auf eine Person oder eine Sache beziehen. Sie können männlich oder weiblich sein und im Singular oder Plural stehen.
Nomen im Singular, die auf – O enden, sind männlich und erhalten in der Pluralform ein -I als Endung:
| Singular | Plural | |||
| Männlich | -o | il dizionario il libro lo zaino lo sbaglio l‘aereo |
-i | i dizionari i libri gli zaini gli sbagli gli aerei |
Nomen im Singular, die auf – A enden, sind weiblich und erhalten in der Pluralform ein -E als Endung:
| Singular | Plural | |||
| Weiblich | -a | la finestra la porta la penna l‘ora l‘amica |
-e | le finestre le porte le penne le ore le amiche |
Nomen im Singular, die auf -E enden, können männlich oder weiblich sein: Es gibt keine spezielle Regel, diese zu identifizieren. Man muss sie lernen und praktizieren!
Die Pluralformen enden jedoch immer auf – I, wie die folgenden Beispiele zeigen:
| Singular | Plural | |||
| Männlich | -e | Il padre il pesce il bicchiere il mare il dolce il fiore |
-i | i padri i pesci i bicchieri i mari i dolci i fiori |
| Singular | Plural | |||
| Weiblich | -e | la madre la lezione la chiave la nave la situazione la volpe |
-i | le madri le lezioni le chiavi le navi le situazioni le volpi |
Einige Ausnahmen von der Regel:
La radio / Le radio Das Radio / Die Radios
Il programma / I programmi Das Programm / Die Programme
L'uovo / Le uova Das Ei / Die Eierv
L'uomo / Gli uomini Der Mann / Die Männer
Il problema / I problemi Das Problem / Die Probleme
La mano / Le mani Die Hand / Die Hände
Il bar / I bar Die Bar / Die Bars
Il cinema / I cinema Das Kino / Die Kinos
Nomen, die anderen Sprachen entlehnt sind oder auf einen Schlussakzent, sind unveränderlich – nur der Artikel in der Pluralform ändert sich
Il computer/ I computer Der computer / Die computers
L'email/ Le email Die E-Mail / Die E-Mails
Il caffè/ I caffè Der Kaffee / Die Kaffees
Il papà/ I papà Der Vater / Die Väter
!BEACHTE: Um ein Substantiv von der Singularform in die Pluralform umzuwandeln, ist sowohl der Artikel als auch die Endsilbe zu ändern!