Ver películas en versión original no es solamente una manera de aprender un nuevo idioma, si no un modo muy rápido y divertido de hacer progresos con él.
Si te gusta el cine, ¿por qué no mirar películas italianas con el fin de mejorar tus abilidades lingüísticas? La mejor manera de aprender un idioma es involucrarse al máximo con él.
Si te gusta ver películas, ¿por qué no aprender con ellas? Son un recurso fácil, accesible y divertido que te ayudará a mejorar la parte auditiva, a aprender nuevo vocabulario y expresiones usadas en la cultura y a perfeccionar tu pronunciación.
¡En Europass hemos realizado una búsqueda y hemos hecho esta lista de las mejores películas para aprender y mejorar tu nivel de italiano para todo tipo de edades y niveles!
Nivel principiante
La Vita è Bella (La Vida es Bella)
Es un clásico cinematográfico de 1997 dirigido por Roberto Begnini.
Se trata de una de las películas italianas más reconocidas internacionalmente y recordada por todos por su “¡Buenos días princesa!”.
Relata el encarcelamiento de un matrimonio y su hijo en un campo de exterminio tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial y a pesar de la dureza de esta historia los diálogos son sencillos y fáciles de seguir.
Uno de los aspectos positivos es que seguramente lo habrás visto doblado en tu idioma y por lo tanto no te resultará difícil de seguir.
Disponible aquí.
La Meglio Gioventù (La Mejor Juventud)
Es un largometraje del año 2003 dirigido por Marco Tullio Giordana que se convirtió posteriormente en una serie de televisión. Narra la historia de una familia italiana desde los años 60 hasta la actualidad y el distanciamiento de dos hermanos, Nicola y Matteo.
A través de esta película podrás aprender algunos momentos claves de la historia italiana como la mafia siciliana o las inundaciones de Florencia de una manera sencilla e interesante.
Disponible aquí.
Manuale d’Amore (Manual de Amor)
Es una comedia romántica de 2005 dirigida por Giovanni Veronesi que narra las cuatro etapas de una relación romántica: el amor a primera vista, el proceso de conocerse, la crisis y la consecuente traición y abandono, siempre reflejadas en cuatro parejas diferentes.
Si te gusta este género la película te permitirá ampliar tu vocabulario sobre las relaciones amorosas.
Te recomendamos también las siguientes partes: Manuale d’amore 2 y Manuale d’amore 3.
Disponible aquí.
Nivel intermedio
Viva la Libertà (Viva la Libertad)
Es una película de 2013 dirigida por Roberto Andò que cuenta en el reparto con Toni Servillo, protagonista de La Gran Belleza.
Narra la historia de Enrico Olivieri, un secretario del partido de la oposición que pierde apoyos y huye a Francia, donde es reemplazado por su hermano gemelo.
La trama es contada desde un punto de vista humorístico aunque debido a la complejidad de los temas tratados como la libertad de prensa o el sistema político italiano es recomendada para estudiantes de nivel intermedio.
Es una buena película para familiarizarte con los acentos italianos, ya que todos los actores son italianos.
Disponible aquí.
Nuovo Cinema Paradiso (Cinema Paradiso)
Se trata de todo un clásico del cine italiano y una declaración de amor al cine del año 1988, dirigido por Giuseppe Tornatore y ganador del premio Oscar a mejor película de habla no inglesa en el año 1990.
Es un drama que te permite vivir la Italia de la posguerra a través de la entrañable vida de Totó, un niño de 6 años que va todos los días a la cabina de proyección de Alfredo, donde aprende a proyectar películas y amar el cine. Seguro que la conoces también por su banda sonora, reconocida internacionalmente y compuesta por Ennio Morricone.
Disponible aquí.
Il Portaborse
Es una comedia de 1991 dirigida por Daniele Lucchetti que cuenta la historia de Luciano, un profesor de literatura que escribe para un novelista bajo el anonimato.
Un día recibe una petición por parte del Ministerio de Industria para que escriba sus discursos.
A partir de ese momento descubrirá las irregularidades del sistema político.
Está ambientada en el contexto de la corrupción italiana entre los años 80 y 90, por lo que es recomendable para estudiantes de nivel intermedio.
Disponible aquí.
Pane e Tulipani (Pan y Tulipanes)
Es una película del año 2000, dirigida por Silvio Soldini, que cuenta la historia de Rosalba, un ama de casa que está disfrutando de sus vacaciones junto con su marido y sus hijos, cuando el autobús en el que viaja se marcha sin ella.
En ese momento decidirá no volver a casa y viajar a Venecia.
Esta comedia se convirtió en el título más premiado del cine italiano del año 2000 con el premio David de Donatello a mejor película.
Con esta película podrás apreciar una Venecia alejada de su imagen turística, ya que se convierte en un protagonista más.
Disponible aquí.
Nivel avanzado
La Grande Bellezza (La Gran Belleza)
Es una película de 2013 dirigida por Paolo Sorrentino y ganadora del Oscar a mejor película extranjera en el mismo año.
Es ya considerada, tanto por la crítica como por el público, como una obra maestra del cine italiano.
Ambientada en Roma, narra el proceso de envejecimiento y sus consecuencias del escritor Jep Gambardella, interpretado por Toni Servillo.
A través de su única obra L’apparato umano (El aparato humano) se le puede seguir en su búsqueda existencial.
Con una forma espectacular de retratar Roma, Sorrentino utiliza un lenguaje característico donde abundan los diálogos largos y un vocabulario complejo.
Esta película te ayudará a distinguir los distintos acentos italianos, sobre todo el romano y el toscano.
Disponible aquí.
La Dolce Vita
Está considerada como una de las mejores películas de todos los tiempos, dirigida por Federico Fellini en el año 1960 y con la actuación memorable de Marcello Mastroianni y Anita Ekberg.
Ambientada también en Roma y carente de una estructura tradicional, narra la historia de Marcello Rubini, un periodista romano en busca de celebridades en el mundo nocturno que perseguirá a Sylvia, una diva del mundo del cine que llega a Roma.
Seguramente la recordarás por la escena en la que Sylvia llama a Marcello en la Fontana de Trevi.
Es una película de obligada visión para todo aquel que quiera conocer la historia del cine.
Disponible aquí.
I Cento Passi (Los Cien Pasos)
Es una película del año 2000 dirigida por Marco Tullio Giordana.
Este drama italiano está ambientado en la década de 1950 en Cinisi, una pequeña ciudad de Sicilia.
Narra la historia de Giuseppe Peppino Impastato, militante comunista italiano asesinado por el capo de la mafia Gaetano Balamenti.
La película biográfica refleja el papel importante que tuvo a la hora de transmitir la cultura y la política de los años 60 y 70.
Disponible aquí.
Siamo mediatori, siamo accompagnatori e interpreti di lingua italiana
Il corso di italiano per operatori sanitari e persone che vogliono comunicarsi e conoscere la lingua italiana è un corso online che offre un primo approccio comunicativo per medici e infermieri che intendono lavorare nelle strutture sanitarie italiane.
Abbiamo 11 livelli, ogni livello dura 32 ore. Il corso completo è di 352 ore.
I nostri livelli sono divisi in questo modo:
– 1-2 nivel A1 MCEL
– 3-4 nivel A2 MCEL
– 5-6 nivel B1 MCEL – NIVEL DE SUFICIENCIA REQUERIDO EN EL ECUADOR POR EL CEAACES
– 7-8 nivel B2 MCEL
– 9-11 nivel C1 MCEL
L’obiettivo di ciascun livello è l’acquisizione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera nella sua grammatica e nelle quattro aree di apprendimento (parlato, ascolto, lettura e scrittura). I livelli seguono una scala che rappresenta le tappe corrispondenti del percorso di apprendimento linguistico secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Inseriamo i nostri contatti:
Per eventuali comunicazioni, contattare il sottoscritto Adriano Romano al numero di telefono 0593/984164083 / indirizzo mail adrianoromano26.ar@gmail.com
de hacer progresos con él
Non ho la possibilità di pratticare il mio italiano e questa ozione é magnifica se voi ci consigliate diversi film. Grazie
Prego, Silvia. È un piacere aiutarti a praticare l’italiano 🙂
Me interesa recibir informacion ya que deseo perfeccionar mi italiano
Hola Giorello! Si lo deseas, puedes suscribirte a nuestra newsletter aqui; de lo contrario, aquí encontrarás muchos recursos que ya hemos publicado para estudiar italiano!
Siamo mediatori, siamo accompagnatori e interpreti di lingua italiana
Il corso di italiano per operatori sanitari e persone che vogliono comunicarsi e conoscere la lingua italiana è un corso online che offre un primo approccio comunicativo per medici e infermieri che intendono lavorare nelle strutture sanitarie italiane.
Abbiamo 11 livelli, ogni livello dura 32 ore. Il corso completo è di 352 ore.
I nostri livelli sono divisi in questo modo:
– 1-2 nivel A1 MCEL
– 3-4 nivel A2 MCEL
– 5-6 nivel B1 MCEL – NIVEL DE SUFICIENCIA REQUERIDO EN EL ECUADOR POR EL CEAACES
– 7-8 nivel B2 MCEL
– 9-11 nivel C1 MCEL
L’obiettivo di ciascun livello è l’acquisizione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera nella sua grammatica e nelle quattro aree di apprendimento (parlato, ascolto, lettura e scrittura). I livelli seguono una scala che rappresenta le tappe corrispondenti del percorso di apprendimento linguistico secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Inseriamo i nostri contatti:
Per eventuali comunicazioni, contattare il sottoscritto Adriano Romano al numero di telefono 0593/984164083 / indirizzo mail adrianoromano26.ar@gmail.com
Me encantaría ver las películas para practicar la lengua italiana.
Siamo mediatori, siamo accompagnatori e interpreti di lingua italiana
Il corso di italiano per operatori sanitari e persone che vogliono comunicarsi e conoscere la lingua italiana è un corso online che offre un primo approccio comunicativo per medici e infermieri che intendono lavorare nelle strutture sanitarie italiane.
Abbiamo 11 livelli, ogni livello dura 32 ore. Il corso completo è di 352 ore.
I nostri livelli sono divisi in questo modo:
– 1-2 nivel A1 MCEL
– 3-4 nivel A2 MCEL
– 5-6 nivel B1 MCEL – NIVEL DE SUFICIENCIA REQUERIDO EN EL ECUADOR POR EL CEAACES
– 7-8 nivel B2 MCEL
– 9-11 nivel C1 MCEL
L’obiettivo di ciascun livello è l’acquisizione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera nella sua grammatica e nelle quattro aree di apprendimento (parlato, ascolto, lettura e scrittura). I livelli seguono una scala che rappresenta le tappe corrispondenti del percorso di apprendimento linguistico secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Inseriamo i nostri contatti:
Per eventuali comunicazioni, contattare il sottoscritto Adriano Romano al numero di telefono 0593/984164083 / indirizzo mail adrianoromano26.ar@gmail.com
Quiero recibir información sobre películas y series.
Hola Carlos! Aquí puedes encontrar nuestra lista de las mejores series de TV para aprender italiano.
Me interesan todas las películas italianas subtituladas en español útiles para la enseñanza de la lengua, la historia y la cultura italiana
Me gustaría recibir sus notificaciones. Soy alumna del Instituto Dante Alighieri en Buenos Aires, Argentina
Hola Raquel, ¡Gracias por tu interés! Puedes suscribirte a nuestra newsletter aquí
Grazie per questa oportunità di vedere film originali
Prego Irma!
Estoy aprendiendo italiano, me encanta el idioma, me encantaría conocer Italia , la tierra de mis abuelos
Hola Ana Maria, me parece una hermosa propuesta! Si lo deseas, aquí hemos dedicado una publicación para toda la segunda, tercera, cuarta generación italiana.
Siamo mediatori, siamo accompagnatori e interpreti di lingua italiana
Il corso di italiano per operatori sanitari e persone che vogliono comunicarsi e conoscere la lingua italiana è un corso online che offre un primo approccio comunicativo per medici e infermieri che intendono lavorare nelle strutture sanitarie italiane.
Abbiamo 11 livelli, ogni livello dura 32 ore. Il corso completo è di 352 ore.
I nostri livelli sono divisi in questo modo:
– 1-2 nivel A1 MCEL
– 3-4 nivel A2 MCEL
– 5-6 nivel B1 MCEL – NIVEL DE SUFICIENCIA REQUERIDO EN EL ECUADOR POR EL CEAACES
– 7-8 nivel B2 MCEL
– 9-11 nivel C1 MCEL
L’obiettivo di ciascun livello è l’acquisizione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera nella sua grammatica e nelle quattro aree di apprendimento (parlato, ascolto, lettura e scrittura). I livelli seguono una scala che rappresenta le tappe corrispondenti del percorso di apprendimento linguistico secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Inseriamo i nostri contatti:
Per eventuali comunicazioni, contattare il sottoscritto Adriano Romano al numero di telefono 0593/984164083 / indirizzo mail adrianoromano26.ar@gmail.com
Excelente material para usar en clase. Gracias. Nos ayudan mucho a los que enceñamos .
Prego, Carmen 🙂
Estoy tratando de aorender italiano, sabes de algún grupo que este iniciando y que Yo me pueda anexar, te lo agradecería.
Saludos,
Bayardo / Nicaragua
Hola! Muchas gracias por el mensaje. Si quieres comenzar a aprender con un curso de grupo en línea, puedes visitar esta página https://www.europassitalian.com/es/aprender-italiano-online/cursos-grupales/ (estas son las próximas fechas: No principiantes: todos los lunes Martes / jueves | 10:00 y 17:00 Principiantes absolutos: cada dos semanas. (22/06, 6/07, 20/07 …) Lunes / miércoles | 10:00 y 17:00) o puede escribirnos a europass@europass.it 😀
Siamo mediatori, siamo accompagnatori e interpreti di lingua italiana
Il corso di italiano per operatori sanitari e persone che vogliono comunicarsi e conoscere la lingua italiana è un corso online che offre un primo approccio comunicativo per medici e infermieri che intendono lavorare nelle strutture sanitarie italiane.
Abbiamo 11 livelli, ogni livello dura 32 ore. Il corso completo è di 352 ore.
I nostri livelli sono divisi in questo modo:
– 1-2 nivel A1 MCEL
– 3-4 nivel A2 MCEL
– 5-6 nivel B1 MCEL – NIVEL DE SUFICIENCIA REQUERIDO EN EL ECUADOR POR EL CEAACES
– 7-8 nivel B2 MCEL
– 9-11 nivel C1 MCEL
L’obiettivo di ciascun livello è l’acquisizione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera nella sua grammatica e nelle quattro aree di apprendimento (parlato, ascolto, lettura e scrittura). I livelli seguono una scala che rappresenta le tappe corrispondenti del percorso di apprendimento linguistico secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Inseriamo i nostri contatti:
Per eventuali comunicazioni, contattare il sottoscritto Adriano Romano al numero di telefono 0593/984164083 / indirizzo mail adrianoromano26.ar@gmail.com
Non ho paura, bellissimo film..