Artículos determinados
Gli articoli determinativi
Los artículos italianos identifican el género y el número de los sustantivos: pueden ser femeninos, masculinos, singulares o plurales.
En italiano, existen 2 artículos determinados femeninos singulares y 1 femenino plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante |
la |
la penna | le | le penne |
| Antes de vocal |
l’ |
l’isola | le isole | |
Algunos ejemplos:
La borsa / Le borseEl bolso / Los bolsos
La finestra / Le finestreLa ventana / Las ventanas
La porta / Le porteLa puerta / Las puertas
L'ora / Le oreLa hora / Las horas
L'alba / Le albeEl amanecer/ Los amaneceres
L'aula / Le auleEl aula / Las aulas
Los artículos determinados masculinos en italiano tienen 3 formas para el singular y 2 para el plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante |
il |
il libro |
i |
i libri |
| Antes de vocal |
l’ |
l’orologio |
gli |
gli orologi |
| Antes de
S + consonante |
lo |
lo studente |
gli studenti |
|
Algunos ejemplos:
Il tavolo / I tavoliLa mesa / Las mesas
Il letto / I lettiLa cama / Las camas
Il cane / I caniEl perro / Los perros
L'amico / Gli amiciEl amigo / Los amigos
L'orto/ Gli ortiEl jardín / Los jardines
L'uomo/ Gli uominiEl hombre / Los hombres
Lo scoiattolo / Gli scoiattoliLa ardilla/ Las ardillas
Lo zio / Gli ziiEl tío / Los tíos
Lo gnomo / Gli gnomiEl gnomo / Los gnomos
Lo psichiatra / Gli psichiatriEl psiquiatra / Los psiquiatras
Los artículos determinados se usan para:
- Indicar personas y objectos específicos
Questa è la macchina di LucaEste es el coche de Luca
La borsa di Paola è molto bellaEl bolso de Paola es muy bonito
- Con pronombres y adjectivos posesivos
Mi piace il mio lavoroMe gusta mi trabajo
La tua stanza è al terzo piano, la mia è al secondoTu habitación está en el tercer piso, la mía en el segundo
- Con sustantivos abstractos y generales, incluyendo los colores
L'amicizia è molto importante per meLa amistad es muy importante para mí
Mi piace il neroMe gusta el negro
- Con las partes del cuerpo y la ropa
Mi sono rotto il braccioMe he roto el brazo
- Con fechas, *si el día de la semana no se ha mencionado previamente
Il mio compleanno è il 7 AprileMi cumpleaños es el 7 de abril
*Il mio compleanno è giovedì 7 Aprile Mi cumpleaños es jueves 7 de abril
Mi sposo il 2 Giugno 2020Me caso el 2 de junio 2020
- Con la hora y otras expresiones de tiempo
Sono le cinque e mezzaSon las cinco y media
La mattina mi sveglio alle 7:00Me despierto a las 7:00 de la mañana
- Con los días de la semana para hablar de actividades cotidianas
Il martedì e il giovedì andiamo a lezione di italianoLos martes y jueves vamos a clases de italiano
Il sabato e la domenica esco sempre con i miei amiciLos sábados y los domingos siempre me quedo con mis amigos
- Para descripciones físicas en las que se usa el verbo “avere” (tener)
Luca ha gli occhi azzurriLuca tiene los ojos azules
Maria ha i capelli rossiMaria tiene el pelo rojo
- Con los títulos académicos acompañados de nombres
Il Dottor Bianchi è molto bravoEl Doctor Bianchi es muy bueno
Il principe William si è sposato nel 2011El Príncipe William se casó en 2011
- Algunas veces con gente famosa
Il Botticelli dipinse la Nascita di VenereBotticelli pintó El nacimiento de Venus
- Con la mayoría de los nombres geográficos, *excepto los nombres de ciudad y cuando las preposiciones “in” o “di” van precedidas de sustantivos geográficos femeninos singulares
L’Italia ha 20 regioniItalia tiene 20 regiones
La Lombardia è una regione italianaLombardía es una región de Italia
*Vado a vivere in Italia Me voy a vivir a Italia
*Il mio ragazzo è di Roma Mi novio es de Roma
Los artículos determinados no se usan para:
- Para hablar de idiomas antes de los verbos “parlare, insegnare, studiare” y antes de las preposiciones «in» y «di»
Capisco lo spagnolo, ma non l'italianoEntiendo español pero no italiano
Alex parla italiano abbastanza beneAlex habla italiano bastante bien
Non so scrivere in ingleseNo sé escribir en inglés
- Con los adjetivos posesivos singulares cuando se habla de los miembros de la familia, *excepto con la forma singular de los miembros de la familia con el adjetivo posesivo «loro» o cuando los nombres son más confidenciales
Mio fratello si chiama StefanoMi hermano se llama Stefano
Mio padre ha 62 anniMi padre tiene 62 años
*Il loro zio vive a Mosca Su tío vive en Moscú
*Sono felice di conoscere la loro figlia Estoy feliz de conocer a su hija
*Il mio fratellino si chiama Gabriele Mi hermanito se llama Gabriele
*La mia cuginetta ha 2 mesi Mi primita tiene 2 meses
- Con los nombres de ciudades, *aunque hay algunas excepciones como La Spezia, L’Aquila, L’Avana, Il Cairo, La Mecca
Firenze è una città antica, New York è una città modernaFlorencia es una ciudad antigua, Nueva York es una ciudad moderna
*La Spezia si trova in Liguria La Spezia está en Liguria
Artículos indeterminados
(Gli articoli indeterminativi)
Los artículos indeterminados se usan para presentar a una persona que no se ha mencionado previamente o para hablar sobre algo o alguien de una manera general e indefinida.
Como en los artículos determinados, en italiano hay 2 artículos femeninos indefinidos para el singular y 1 para el plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante | una | una penna | delle | delle penne |
| Antes de vocal | un’ | un’isola | delle isole | |
Algunos ejemplos:
Una ragazza / Delle ragazzeUna chica / Unas chicas
Una mela / Delle meleUna manzana / Unas manzanas
Una cuoca / Delle cuocheUna cocinera / Unas cocineras
Un'insalata / Delle insalateUna ensalada / Unas ensaladas
Un'aula / Delle auleUna clase/ Unas clases
Un'ora / Delle oreUna hora / Unas horas
Para la forma masculina, hay 2 artículos indefinidos para el singular y 2 para el plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante | un | un libro | dei | dei libri |
| Antes de vocal | un | un orologio |
degli |
degli orologi |
| Antes de:
S + consonante |
uno |
uno studente |
degli studenti |
|
¡Atención! con los artículos indefinidos se usa solo el APÓSTROFE en los sustantivos FEMENINOS (ej.»un’amica») y NO en los MASCULINOS (ej. «un amico»)
Un bicchiere / Dei bicchieriUn vaso / Unos vasos
Un coltello / Dei coltelliUn cuchillo / Unos cuchillos
Un telefono / Dei telefoniUn teléfono / Unos teléfonos
Un amico / Degli amiciUn amigo / Unos amigos
Un orto / Degli ortiUn jardín / Unos jardines
Un uomo / Degli uominiUn hombre / Unos hombres
Uno squalo / Degli squaliUn tiburón / Unos tiburones
Uno zio / Degli ziiUn tío / Unos tíos
Uno gnomo / Degli gnomiUn gnomo / Unos gnomos
Uno gnu / Degli gnuUn ñu / Unos ñus
Uno yeti / Degli yetiUn yeti / Unos yetis
Uno scoglio / Degli scogliUn escollo / Unos escollos
Los artículos indefinidos se usan para:
- Personas, animales o cosas desconocidas por la persona que habla
Una persona ha suonato il campanelloUna persona ha tocado al timbre
Ieri ho trovato un caneAyer encontré un perro
- Personas, animales o cosas indefinidas
Vorrei un gelatoMe gustaría tomar un helado
Prendi un libro in libreriaCoge un libro de la librería
- Partes del cuerpo (si hay más de una)
Maria si è rotta un ginocchio / Maria si è rotta il ginocchio sinistroMaria se ha roto la rodilla / Maria se ha roto la rodilla izquierda
Stefano ha un occhio gonfio / Stefano ha gli occhi gonfi Stefano tiene un ojo hinchado / Stefano tiene los ojos hinchados
Género y nombre (masculino y femenino)
Il nome e il genere (maschile e femminile)
Los sustantivos son palabras que se refieren a una persona o cosa y pueden ser masculinos, femeninos, singulares y plurales.
Los sustantivos singulares que acaban en -O son masculinos, y acaban en -I en su forma plural:
| Singular | Plural | |||
| Masculino | -o | il dizionario il libro lo zaino lo sbaglio l’aereo |
-i | i dizionari i libri gli zaini gli sbagli gli aerei |
Los sustantivos singulares acabados en -A son femeninos y su forma plural acaba en -E :
| Singular | Plural | |||
| Femenino | -a | la finestra la porta la penna l’ora l’amica |
-e | le finestre le porte le penne le ore le amiche |
Los sustantivos singulares acabados en -E pueden ser masculinos y femeninos: no hay una regla específica para identificarlos, solo estudiando y practicando.
Sin embargo, la forma plural acaba siempre en -I, como en estos ejemplos:
| Singular | Plural | |||
| Masculino | -e | Il padre il pesce il bicchiere il mare il dolce il fiore |
-i | i padri i pesci i bicchieri i mari i dolci i fiori |
| Singular | Plural | |||
| Femenino | -e | la madre la lezione la chiave la nave la situazione la volpe |
-i | le madri le lezioni le chiavi le navi le situazioni le volpi |
Algunas excepciones:
La radio / Le radioLa radio / Las radios
Il programma / I programmiEl programa / Los programas
L'uovo / Le uovaEl huevo / Los huevos
L'uomo / Gli uominiEl hombre / Los hombres
La mano / Le maniLa mano/ Las manos
Il bar / I barEl bar / Los bares
Los sustantivos que proceden de otros idiomas son invariables, solo se cambia el artículo en la forma plural:
Il computer / I computerEl ordenador / Los ordenadores
La email / Le emailEl email / Los email
Il caffè / I caffèEl cafè / Los cafès
Il papà / I papàEl padre / Los padres
¡ATENCIÓN: para cambiar los sustantivos de singular a plural recuerda cambiar tanto el artículo como la terminación!