Artículos determinados
Gli articoli determinativi
Los artículos italianos identifican el género y el número de los sustantivos: pueden ser femeninos, masculinos, singulares o plurales.
En italiano, existen 2 artículos determinados femeninos singulares y 1 femenino plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante |
la |
la penna | le | le penne |
| Antes de vocal |
l’ |
l’isola | le isole | |
Algunos ejemplos:
La borsa / Le borse El bolso / Los bolsos
La finestra / Le finestre La ventana / Las ventanas
La porta / Le porte La puerta / Las puertas
L'ora / Le ore La hora / Las horas
L'alba / Le albe El amanecer/ Los amaneceres
L'aula / Le aule El aula / Las aulas
Los artículos determinados masculinos en italiano tienen 3 formas para el singular y 2 para el plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante |
il |
il libro |
i |
i libri |
| Antes de vocal |
l’ |
l’orologio |
gli |
gli orologi |
| Antes de
S + consonante |
lo |
lo studente |
gli studenti |
|
Algunos ejemplos:
Il tavolo / I tavoli La mesa / Las mesas
Il letto / I letti La cama / Las camas
Il cane / I cani El perro / Los perros
L'amico / Gli amici El amigo / Los amigos
L'orto/ Gli orti El jardín / Los jardines
L'uomo/ Gli uomini El hombre / Los hombres
Lo scoiattolo / Gli scoiattoli La ardilla/ Las ardillas
Lo zio / Gli zii El tío / Los tíos
Lo gnomo / Gli gnomi El gnomo / Los gnomos
Lo psichiatra / Gli psichiatri El psiquiatra / Los psiquiatras
Los artículos determinados se usan para:
- Indicar personas y objectos específicos
Questa è la macchina di Luca Este es el coche de Luca
La borsa di Paola è molto bella El bolso de Paola es muy bonito
- Con pronombres y adjectivos posesivos
Mi piace il mio lavoro Me gusta mi trabajo
La tua stanza è al terzo piano, la mia è al secondo Tu habitación está en el tercer piso, la mía en el segundo
- Con sustantivos abstractos y generales, incluyendo los colores
L'amicizia è molto importante per me La amistad es muy importante para mí
Mi piace il nero Me gusta el negro
- Con las partes del cuerpo y la ropa
Mi sono rotto il braccio Me he roto el brazo
- Con fechas, *si el día de la semana no se ha mencionado previamente
Il mio compleanno è il 7 Aprile Mi cumpleaños es el 7 de abril
*Il mio compleanno è giovedì 7 Aprile Mi cumpleaños es jueves 7 de abril
Mi sposo il 2 Giugno 2020 Me caso el 2 de junio 2020
- Con la hora y otras expresiones de tiempo
Sono le cinque e mezza Son las cinco y media
La mattina mi sveglio alle 7:00 Me despierto a las 7:00 de la mañana
- Con los días de la semana para hablar de actividades cotidianas
Il martedì e il giovedì andiamo a lezione di italiano Los martes y jueves vamos a clases de italiano
Il sabato e la domenica esco sempre con i miei amici Los sábados y los domingos siempre me quedo con mis amigos
- Para descripciones físicas en las que se usa el verbo “avere” (tener)
Luca ha gli occhi azzurri Luca tiene los ojos azules
Maria ha i capelli rossi Maria tiene el pelo rojo
- Con los títulos académicos acompañados de nombres
Il Dottor Bianchi è molto bravo El Doctor Bianchi es muy bueno
Il principe William si è sposato nel 2011 El Príncipe William se casó en 2011
- Algunas veces con gente famosa
Il Botticelli dipinse la Nascita di Venere Botticelli pintó El nacimiento de Venus
- Con la mayoría de los nombres geográficos, *excepto los nombres de ciudad y cuando las preposiciones “in” o “di” van precedidas de sustantivos geográficos femeninos singulares
L’Italia ha 20 regioni Italia tiene 20 regiones
La Lombardia è una regione italiana Lombardía es una región de Italia
*Vado a vivere in Italia Me voy a vivir a Italia
*Il mio ragazzo è di Roma Mi novio es de Roma
Los artículos determinados no se usan para:
- Para hablar de idiomas antes de los verbos “parlare, insegnare, studiare” y antes de las preposiciones «in» y «di»
Capisco lo spagnolo, ma non l'italiano Entiendo español pero no italiano
Alex parla italiano abbastanza bene Alex habla italiano bastante bien
Non so scrivere in inglese No sé escribir en inglés
- Con los adjetivos posesivos singulares cuando se habla de los miembros de la familia, *excepto con la forma singular de los miembros de la familia con el adjetivo posesivo «loro» o cuando los nombres son más confidenciales
Mio fratello si chiama Stefano Mi hermano se llama Stefano
Mio padre ha 62 anni Mi padre tiene 62 años
*Il loro zio vive a Mosca Su tío vive en Moscú
*Sono felice di conoscere la loro figlia Estoy feliz de conocer a su hija
*Il mio fratellino si chiama Gabriele Mi hermanito se llama Gabriele
*La mia cuginetta ha 2 mesi Mi primita tiene 2 meses
- Con los nombres de ciudades, *aunque hay algunas excepciones como La Spezia, L’Aquila, L’Avana, Il Cairo, La Mecca
Firenze è una città antica, New York è una città moderna Florencia es una ciudad antigua, Nueva York es una ciudad moderna
*La Spezia si trova in Liguria La Spezia está en Liguria
Artículos indeterminados
(Gli articoli indeterminativi)
Los artículos indeterminados se usan para presentar a una persona que no se ha mencionado previamente o para hablar sobre algo o alguien de una manera general e indefinida.
Como en los artículos determinados, en italiano hay 2 artículos femeninos indefinidos para el singular y 1 para el plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante | una | una penna | delle | delle penne |
| Antes de vocal | un’ | un’isola | delle isole | |
Algunos ejemplos:
Una ragazza / Delle ragazze Una chica / Unas chicas
Una mela / Delle mele Una manzana / Unas manzanas
Una cuoca / Delle cuoche Una cocinera / Unas cocineras
Un'insalata / Delle insalate Una ensalada / Unas ensaladas
Un'aula / Delle aule Una clase/ Unas clases
Un'ora / Delle ore Una hora / Unas horas
Para la forma masculina, hay 2 artículos indefinidos para el singular y 2 para el plural:
| Singular | Plural | |||
| Antes de consonante | un | un libro | dei | dei libri |
| Antes de vocal | un | un orologio |
degli |
degli orologi |
| Antes de:
S + consonante |
uno |
uno studente |
degli studenti |
|
¡Atención! con los artículos indefinidos se usa solo el APÓSTROFE en los sustantivos FEMENINOS (ej.»un’amica») y NO en los MASCULINOS (ej. «un amico»)
Un bicchiere / Dei bicchieri Un vaso / Unos vasos
Un coltello / Dei coltelli Un cuchillo / Unos cuchillos
Un telefono / Dei telefoni Un teléfono / Unos teléfonos
Un amico / Degli amici Un amigo / Unos amigos
Un orto / Degli orti Un jardín / Unos jardines
Un uomo / Degli uomini Un hombre / Unos hombres
Uno squalo / Degli squali Un tiburón / Unos tiburones
Uno zio / Degli zii Un tío / Unos tíos
Uno gnomo / Degli gnomi Un gnomo / Unos gnomos
Uno gnu / Degli gnu Un ñu / Unos ñus
Uno yeti / Degli yeti Un yeti / Unos yetis
Uno scoglio / Degli scogli Un escollo / Unos escollos
Los artículos indefinidos se usan para:
- Personas, animales o cosas desconocidas por la persona que habla
Una persona ha suonato il campanello Una persona ha tocado al timbre
Ieri ho trovato un cane Ayer encontré un perro
- Personas, animales o cosas indefinidas
Vorrei un gelato Me gustaría tomar un helado
Prendi un libro in libreria Coge un libro de la librería
- Partes del cuerpo (si hay más de una)
Maria si è rotta un ginocchio / Maria si è rotta il ginocchio sinistro Maria se ha roto la rodilla / Maria se ha roto la rodilla izquierda
Stefano ha un occhio gonfio / Stefano ha gli occhi gonfi Stefano tiene un ojo hinchado / Stefano tiene los ojos hinchados
Género y nombre (masculino y femenino)
Il nome e il genere (maschile e femminile)
Los sustantivos son palabras que se refieren a una persona o cosa y pueden ser masculinos, femeninos, singulares y plurales.
Los sustantivos singulares que acaban en -O son masculinos, y acaban en -I en su forma plural:
| Singular | Plural | |||
| Masculino | -o | il dizionario il libro lo zaino lo sbaglio l’aereo |
-i | i dizionari i libri gli zaini gli sbagli gli aerei |
Los sustantivos singulares acabados en -A son femeninos y su forma plural acaba en -E :
| Singular | Plural | |||
| Femenino | -a | la finestra la porta la penna l’ora l’amica |
-e | le finestre le porte le penne le ore le amiche |
Los sustantivos singulares acabados en -E pueden ser masculinos y femeninos: no hay una regla específica para identificarlos, solo estudiando y practicando.
Sin embargo, la forma plural acaba siempre en -I, como en estos ejemplos:
| Singular | Plural | |||
| Masculino | -e | Il padre il pesce il bicchiere il mare il dolce il fiore |
-i | i padri i pesci i bicchieri i mari i dolci i fiori |
| Singular | Plural | |||
| Femenino | -e | la madre la lezione la chiave la nave la situazione la volpe |
-i | le madri le lezioni le chiavi le navi le situazioni le volpi |
Algunas excepciones:
La radio / Le radio La radio / Las radios
Il programma / I programmi El programa / Los programas
L'uovo / Le uova El huevo / Los huevos
L'uomo / Gli uomini El hombre / Los hombres
La mano / Le mani La mano/ Las manos
Il bar / I bar El bar / Los bares
Los sustantivos que proceden de otros idiomas son invariables, solo se cambia el artículo en la forma plural:
Il computer / I computer El ordenador / Los ordenadores
La email / Le email El email / Los email
Il caffè / I caffè El cafè / Los cafès
Il papà / I papà El padre / Los padres
¡ATENCIÓN: para cambiar los sustantivos de singular a plural recuerda cambiar tanto el artículo como la terminación!