Comparativos de superioridad y de inferioridad – Comparativi di maggioranza e minoranza
Para comparar dos o más elementos, se utiliza la forma comparativa.
Los comparativos de superioridad se forman con più di (más que +) y los de inferioridad con meno di (menos que -):
- «più/meno + adjetivo + di + sustantivo / pronombres personales»
Superioridad
Martina è più simpatica di LuisaMartina es más simpatica que Luisa
Luca è più alto di meLuca es más alto que yo
Il cane è più fedele del gattoEl perro es más fiel que el gato
Il computer è più moderno della macchina da scrivereEl ordenador es más moderno que la máquina de escribir
Inferioridad
Luisa è meno simpatica di MartinaLuisa es menos simpatica que Martina
Io sono meno alto di LucaYo soy menos alto que Luca
Il gatto è meno fedele del caneEl gato es menos fiel que el perro
La macchina da scrivere è meno moderna del computerLa máquina de escribir es menos moderna que el ordenador
Normalmente se usa più che (más que) or meno che (menos que) para comparar dos o más objetos, en todos los otros casos:
- «più/meno + adjetivo + che + adjetivo, verbo, adverbio, preposición«
Luca è più/meno alto che belloLuca es más/menos alto que guapo
Il computer è più/meno utile che difficile da usareEl ordenador es más/menos útil que difícil de usar
Mi piace più/meno cucinare che mangiareMe gusta más/menos cocinar que comer
Giocare a tennis è più/meno divertente che studiareJugar al tenis es más/menos divertido que estudiar
Il clima in Sicilia è più/meno mite che in LombardiaEl clima en Sicilia es más/menos suave que en Lombardia
Anna è più/meno gentile con Tatiana che con meAnna es más/menos amable con Tatiana que conmigo
Mio fratello è più/meno affezionato a mio padre che a mia madreMi hermano le tiene más/menos cariño a mi padre que a mi madre
Comparativo de cantidad – Comparativo di quantità
Se expresa con la construcción più…che (en español se usa el comparativo de superioridad):
- «Più … che»
Leggo più giornali che libriLeo más periódicos que libros
In quel paese ci sono più poveri che ricchiEn ese país son más los pobres que los ricos
Bevo più tè che caffèBebo más té que café
Lucia ha più vestiti che scarpeLucía tiene más prendas que zapatos
Comparativo de igualdad – Comparativo di uguaglianza
Cuando queremos expresar la misma cantidad usamos la construcción:
- «Tanto … quanto» / «Così … come»
Quel cane è fedele quanto un gattoEse perro es fiel como un gato
Luca e Mattia sono studiosi quanto noiLuca y Mattia son estudiosos como nosotros
Pietro è alto come LeoPietro es alto como Leo
Lucia è magra come meLucía es delgada como yo
Los adjetivos pueden estar precedidos por tanto, si en el segundo elemento de la comparación se usa quanto:
Leonardo è (tanto) grasso quanto bassoLeonardo es tan gordo como bajo
Il computer è (tanto) utile quanto costosoEl ordenador es tan útil como caro
Marta è (tanto) timida quanto LisaMarta es tanto tímida como Lisa
Por otra parte, los adjetivos pueden ir precedidos por così, si en el segundo elemento de la comparación se usa come:
Marta è (così) timida come LisaMarta es tan tímida como Lisa
Voi siete (così) giovani come noiVosotros sois tan jóvenes como nosotros
Gli studenti della tua classe sono (così) diligenti come noiLos estudiantes de tu clase son tan diligentes como nosotros
El grado superlativo – Il superlativo relativo
El grado superlativo indica la cualidad de una persona o de una cosa expresada en términos de máximos o mínimos en relación con un grupo.
El superlativo de superioridad se expresa con il più di, mientras que el superlativo de inferioridad se expresa con il meno di.
- «(Artículo) + sustantivo + più/meno + adjetivo + (di/fra-tra)»
Questo è il ragazzo più bravo di tuttiEste chico es el mejor de todos
Giorgio è il più alto tra i ragazzi della mia classeGiorgio es el más alto entre los chicos de mi clase
Roma è la più grande fra le città d’ItaliaRoma es la ciudad más grande de Italia
Giove è il più grande pianeta del sistema solareJúpiter es el planeta más grande del sistema solar
Mattia è il meno alto del gruppoMattia es el menos alto del grupo
Siena è la città meno sporca d’italiaSiena es la ciudad menos sucia de Italia
Questo ragazzo è il meno bravo tra quelli della sua classeEste chico es el menos capaz de su clase
Laura è la studentessa meno diligente della classeLaura es la estudiante menos diligente de la clase
¡Presta atención!: el grado superlativo expresa una opinión y por lo tanto usa el subjuntivo!Questo è il più bel libro che abbia mai lettoEste es el libro más bonito que jamás haya leído.
Luca è il ragazzo più simpatico che conoscaLuca es el chico más simpático que conozca
La torta della nonna è la più buona che abbia mai mangiatoLa torta de la abuela es la más buena que haya comido jamás
El superlativo absoluto – Il superlativo assoluto
El superlativo absoluto señala cualidad en el grado más alto o en el más bajo: es decir, puede expresar superioridad o inferioridad:
- «Adjetivo – la última vocal + issimo/issima/issimi/issime»
Giove è un pianeta grandissimo=molto grand(e)
Questo caffè è amarissimo= molto amar(o)
Siena è bellissima= molto bell(a)
La grammatica italiana è difficilissima=molto difficil(e)
Marta e Luisa sono altissime=molto alt(e)
Laura e Silvia sono elegantissime= molto elegant(i)
Questi ragazzi sono bravissimi= molto brav(i)
Questi libri sono interessantissimi=molto interessant(i)
- Oralmente, también lo podemos expresar uniendo el adjetivo con otro que lo fortalezca:
Oggi ho lavorato tutto il giorno senza pausa: sono stanca morta!=stanchissima/molto stanca
Matteo è innamorato cotto di Giulia=innamoratissimo/molto innamorato
Stamattina è iniziato a piovere e non avevo l’ombrello, sono arrivata al lavoro bagnata fradicia=bagnatissima/molto bagnata
Brad Pitt è bello da morire!=è bellissimo/è molto bello
Il proprietario di quella villa con piscina ha anche una barca a vela e altre due case alle Maldive, è ricco sfondato!=ricchissimo/molto ricco
- O añadiendo los prefijos: arci- / stra-
Il proprietario di quella villa con piscina ha anche una barca a vela e altre due case alle Maldive, è straricco!= ricchissimo/molto ricco
Matteo è strainnamorato di Giulia= innamoratissimo/molto innamorato
Brad Pitt è arcifamoso= famossissimo/molto famoso
Comparativos y superlativos irregulares – Comparativi e superlativi irregolari
| Positivo | Comparativo | Superlativo Absoluto | Superlativo Relativo |
| buono | più buono migliore |
buonissimo ottimo |
il più buono il migliore |
| cattivo | più cattivo peggiore |
(cattivissimo) pessimo |
il più cattivo il peggiore |
La pizza di Napoli è migliore della pizza di FirenzeLa pizza de Nápoles es mejor de la pizza de Florencia
La qualità del cibo surgelato è peggiore di quella del cibo frescoLa calidad de la comida congelada es peor de la de los alimentos frescos
La pasta fresca in Italia è ottimaLa pasta fresca en Italia es óptima
La qualità di questo vino è pessimaLa calidad de este vino es pésima
La pizza di Napoli è la migliore d’ItaliaLa pizza de Nápoles es la mejor de Italia
Stefania cucina meglio di meStefania cocina mejor que yo
È peggio non avere vacanze, che averleEs peor no tener vacaciones que tenerlas
Questo gelato è il peggiore che io abbia mangiatoEste helado es el peor que jamás he comido
| Positivo | Comparativo | Superlativo Absoluto | Superlativo Relativo |
| grande | più grande maggiore |
grandissimo massimo |
il più grande il maggiore |
| piccolo | più piccolo minore |
piccolissimo minimo |
il più piccolo il minore |
Io sono la sorella maggiore, Luisa è la minoreYo soy la hermana mayor, Luisa la menor
L’errore sul compito di Claudio è minimoEl error en el examen de Claudio es mínimo
Il costo dell’armadio nuovo è stato minore del preventivoEl coste del armario nuevo ha sido menor del presupuesto
L’impegno di Luca in questo lavoro è maggiore di quello di MatteoEl esfuerzo de Luca en este trabajo es mayor que él de Matteo
Questo lavoro mi dà massima soddisfazioneEste trabajo me da la máxima satisfacción
| Positivo | Comparativo | Superlativo Absoluto | Superlativo Relativo |
| alto | più alto superiore |
altissimo supremo /sommo |
il più alto il superiore |
| basso | più basso inferiore |
bassissimo infimo |
il più basso l’inferiore |
Io ho comprato questa borsa a un prezzo inferioreHe comprado este bolso a un precio inferior
Barbara abita al piano superiore al nostroBarbara vive en la planta superior a la nuestra
Questo vestito è di infima qualitàEste vestido es de calidad ínfima
Dante è il sommo poeta d’ItaliaDante es el gran poeta de Italia
In quell’edificio, il decimo piano è il superiore; l’appartamento di Luca si trova nell'inferioreEn ese edificio la décima planta es la de arriba; el piso de Luca se sitúa en la de abajo
Algunos adverbios también tienen formas irregulares:
| Positivo | Comparativo | Superlativo Absoluto |
| bene | meglio | benissimo |
| male | peggio | malissimo |
Stefania cucina meglio di meStefania cocina mejor que yo
Stefania cucina benissimoStefania cocina muy bien
È peggio non avere vacanze, che averleEs peor no tener vacaciones que tenerlas
Paola parla tedesco malissimoPaola habla alemán fatal
- Hay algunas formas irregulares, menos usadas, que requieren el sufijo -errimo or -entissimo:
Acre → acerrimo
Celebre → celeberrimo
Integro (=onesto) → integerrimo
Benefico → beneficentissimo
Benevolo → benevolentissimo
Malevolo → malevolentissimo