#TusRaícesItalianas – Europass para Hijos y Nietos de Italianos Inmigrantes

Como decimos a menudo, Europass se compremete a difundir el idioma y la cultura italiana por el mundo.
Pero esta misión es aún más importante cuando nos encontramos con estudiantes, que son hijos y nietos de Italianos Inmigrantes, que vienen a Italia para reconectar con sus origenes y a aprender el idioma originario de sus antepasados.
En este caso específico, ponemos incluso más empeño en lograr nuestra misión.

“Un tipo de luz específica”

La identidad es una palabra compleja: se trata de las raíces, lo que llamamos casa.

De nuestro idioma.

Sobre “Un tipo de luz específica”

La “luz” se mencionó en un libro muy famoso “Todo está iluminado“, escrito por Jonathan Safran Foer.

En la historia el protagonista Jonathan parte de los Estados Unidos por un camino en la busca de sus raíces, en Ukrania. Intenta descubrir la historia de su abuelo en el momento de la segunda guerra mundial y, por supuesto, intenta encontrarse a sí mismo dentro de la historia.

Alex, que en el libro se convierte en guida y amigo de Jonathan, declara:

“I have reflected many times upon our rigid search. It has shown me that everything is illuminated in the light of the past.
It is always along the side of us, on the inside, looking out.
Like you say, inside out.
Jonathan, in this way, I will always be along the side of your life.
And you will always be along the side of mine.”

– Everything is illuminated, Jonathan Safran Foer

(“He reflexionado muchas veces sobre nuestra búsqueda. Me ha enseñado que todo esta iluminado por la luz del pasado. Está siempre dentro de nosotros, mirando hacia fuera. Como tu dices, de adentro para afuera. Así, Jonathan, siempre estaré al lado tuyo y tu siempre estarás al mío.”)

Historias extraordinarias

Muchas veces en Europass conocemos a gente en plena “búsqueda”. Estudiantes que son hijos o nietos de nuestros millones de compatriotas que han emigrado a otros países en las últimas décadas.

Normalmente vienen a Italia para descubrir algo de su propria historia, reconectar con el idioma y la cultura de un pariente anciano o simplemente respirar el ambiente que, en cierto modo en sus genes, es familiar.

Durante las clases, resulta que nos cuentan estas historias extraordinarias de sus abuelos, bisabuelos, tíos y
tías: personas que construyeron una vida completamente nueva en el otro lado del mundo, sin olvidarse de
sus orígines y su sentido de pertenencia.

Enfocar y compartir las historias tiene un gran impacto sobre nuestros amigos, y en general sobre todos nosotros. Se sienten como si, gracias a ellas, son las personas que son.

Muchos de esos estudiantes también deciden aprender o aprofundizar en el idioma que escuharon hablar a su familia, de poder mantener una conversación con algún familiar lejano, o simplemente hacer un viaje al pasado.

Nosotros verdaderamente creemos que hay un tipo de linea que supera el espacio y el tiempo, conectando las vidas de varios miembros de una familia. Pensamos que todos nosotros heredamos los valores y conocimientos del mundo de nuestros antepasados.
Quién sabe si en esta andadura, la atmósfera y el idioma consiguen mover algo por dentro de nostros, recordando algo atávico, hacia un equilibrio ancestral. Como un circulo que se cierra.

Compromiso Europass

Dado a la importancia que tiene esta investigación sobre las vidas de las personas que la emprenden, ¿Cómo no íbamos nosotros, en cierto modo a fomentarlo?

Nos encanta cuando resulta ser un punto de referencia para los italianos de segunda, tercera o cuarta generación que vienen a Italia para explorar sus origines y se acercan y aumentan sus estudios del italiano.

Es por esta razón que ofrecemos un descuento de 10% en nuestros cursos de italiano en Florencia para
todos que formen parte de la investigación. Es un placer y tambien un modo de satisfacer nuestro hambre
por las buenas historias.

Para lograr el descuento es necesario que documentemos un poco sobre tu procedencia, dando algunos elementos de la historia de tus parientes emigrados de italia (fotos serán muy bien recibidas!). Nos gustaría colecionarlas en nuestro blog y redes sociales, para no perdarlas y darles nueva vida.

Si tu eres Jonathan, queremos ser tu Alex 🙂

“I imagine a line, a white line, painted on the sand and on the ocean, from me to you.”
― Everything is illuminated, Jonathan Safran Foer

(“Imagino una línea, una línea blanca, pintada sobre la arena y el mar, de mí a tí”)

Cuéntanos tu historia, recibe 10% de descuento