El Imperativo en Italiano – Il Modo Imperativo

El Imperativo es un modo verbal utilizado para dar órdenes y advertencias, para hacer recomendaciones o para ofrecer consejos y sugerencias.

El Imperativo

La forma imperativa

El Imperativo presenta solo 3 personas: la segunda del singular y plural («TU» y «VOI») y la primera del plural («NOI»).

  • Per andare al Duomo prendete la bicicletta, non la macchina! / Para ir al Duomo usad la bicicleta, ¡no cojáis el coche!
  • Telefonate a Marco, è il suo compleanno! / LLamad a Marco, ¡es su cumpleaños!
  • Togli le scarpe quando entri a casa! / ¡Quítate los zapatos cuando entres a casa!
MANGIARE (comer) SCRIVERE (escribir) SENTIRE (escuchar)
Tu Mangia Scrivi Senti
Noi mangiamo Scriviamo Sentiamo
Voi Mangiate Scrivete Sentite

Los verbos en – ERE e -IRE presentan la misma conjugación que en el Presente de Indicativo en las formas  «TU», «NOI» y «VOI”:

METTERE (ordenar)

  • (TU) Metti a posto la tua stanza! / (Tú ) ¡Ordena tu habitación!
  • (NOI) Mettiamo a posto la nostra stanza! / (Nosotros) ¡Ordenemos nuestra habitación!
  • (VOI) Mettete a posto la vostra stanza / (Vosotros ) ¡Ordenad vuestra habitación!

FINIRE (terminar)

  • (TU) Finisci di studiare! / (Tú ) ¡Termina de estudiar!
  • (NOI) Finiamo di studiare! / (Nosotros) ¡Terminemos de estudiar!
  • (VOI) Finite di studiare! / (Vosotros) ¡Terminad de estudiar!

CHIUDERE (cerrar)

  • (TU) Chiudi la porta! / (Tú) ¡Cierra la puerta!
  • (NOI) Chiudiamo la porta! / (Nosotros) ¡Cerremos la puerta!
  • (VOI) Chiudete la porta! / (Vosotros) ¡Cerrad la puerta!

Para los verbos en -ARE, la forma del Imperativo es la misma que la del Presente de Indicativo en las personas “NOI” y “VOI”. Sin embargo, a la persona “TU” se le debe añadir una “-a”, en vez de una “-i” como en la conjugación del Presente Indicativo:

TELEFONARE (llamar por teléfono)

  • (TU) Telefona a Paolo!(Tú) ¡Llama a Paolo!
  • (NOI) Telefoniamo a Paola! / (Nosotros) ¡LLamemos a Paola!
  • (VOI) Telefonate a Paola! / (Vosotros) ¡Llamad a Paola!

COMPRARE (comprar)

  • (TU) Compra quel libro!(Tú) ¡Compra ese libro!
  • (NOI) Compriamo quel libro! / (Nosotros) ¡Compremos ese libro!
  • (VOI) Comprate quel libro! / (Vosotros) ¡Comprad ese libro!

STUDIARE (estudiar)

  • (TU) Studia di più!(Tú) ¡Estudia más!
  • (NOI) Studiamo di più! / (Nosotros) ¡Estudiemos más!
  • (VOI) Studiate di più! / (Vosotros) ¡Estudiad más!

Aquí se muestran algunos verbos comunes irregulares en la forma Imperativa:

Tu Noi Voi
Andare (ir) Va’ Andiamo Andate
Fare (hacer) Fa’ Facciamo Fate
Dire (decir) Di’ Diciamo Dite
Dare (dar) Da’ Diamo Date
Stare (estar) Sta’ Stiamo State
Sapere (saber) Sappi Sappiamo Sappiate
Avere (tener) Abbi Abbiamo Abbiate
Essere (ser) Sii Siamo Siate
  • Sii più paziente con tua sorella, è piccola! / Sé más paciente con tu hermana, ¡es pequeña!
  • Va’ a fare la spesa, il supermercato chiude tra 5 minuti! / Ve a hacer la compra, ¡el supermercado cierra dentro de cinco minutos!
  • Sta’ fermo, o romperai la sedia! / ¡Estate quieto o romperás la silla!
  • Abbi pazienza, arrivo subito! / Ten paciencia, ¡llego enseguida!
  • Sappi che questa è l’ultima volta che te lo dico! / ¡Que sepas que esta es la última vez que te lo digo!
  • Basta litigare ragazzi, fate la pace! / ¡No os peleéis más chicos, haced las paces!

El Imperativo Negativo

L’imperativo negativo

Para formar el Imperativo Negativo en las personas “NOI” y “VOI” solo es necesario colocar la negación delante del verbo conjugado:

  • Per andare al Duomo non prendiamo la bicicletta, ma la macchina! / Para ir al Duomo no usemos la bicicleta, ¡Cojamos el coche!
  • Non telefoniamo a Marco, è arrabbiato! / No llamemos a Marco, ¡está enfadado!
  • Non togliete le scarpe tutte le volte che entrate a casa! / ¡No os quitéis los zapatos todas las veces que entráis en casa!

La forma negativa de la segunda persona del singular “TU” se forma usando el infinitivo del verbo:

  • Non parlare così ad alta voce, Luca dorme! / No hables tan alto, ¡Luca está durmiendo!
  • Non chiudere la finestra, ho caldo! / No cierres la ventana, ¡tengo calor!
  • Non pulire la cucina, lo faccio io! / No limpies la cocina, ¡ya lo hago yo!
MANGIARE (comer) SCRIVERE (escribir) SENTIRE (escuchar)
Tu Non mangiare Non scrivere Non sentire
Noi Non mangiamo Non scriviamo Non sentiamo
Voi Non mangiate Non scrivete Non sentite
Lei Non mangi Non scriva Non senta

 Cuando quieres dar consejos generales, puedes usar el Infinitivo del verbo como un Imperativo Impersonal. Esto normalmente se usa en las recetas o descripciones de distintos productos:

  • Prendere dopo i pasti / Tomar después de las comidas (en las recetas de algunas medicinas)
  • Conservare ad una temperatura di 10 gradi / Conservar a una temperatura de 10 grados (en las descripciones de distintos alimentos).

El Imperativo con pronombres

L’imperativo con i pronomi

Tu Noi Voi
MANGIARE (comer) mangiala mangiamola mangiatela
SCRIVERE (escribir) scrivilo scriviamolo scrivetelo
SENTIRE  (escuchar) sentili sentiamoli sentiteli

Para usar los pronombres en la forma Imperativa, hay que añadirlos al final del verbo conjugado:

  • Il pesce: mangialo tu! / El pescado: ¡Cómetelo tú!
  • La lettera: scriviamola noi! / La carta: ¡Escribámosla!
  • I regali: compriamoli noi! / Los regalos: ¡Comprémoslos!
  • Le canzoni: sentitele voi! / Las canciones: ¡Escuchadlas!

El Imperativo Negativo con pronombres

L’imperativo negativo con i pronomi

Tu Noi Voi
MANGIARE Non mangiarla Non mangiamola Non mangiatela
SCRIVERE Non scriverlo Non scriviamolo Non scrivetelo
SENTIRE Non sentirli Non sentiamoli Non sentiteli

Para la forma negativa imperativa de “NOI” y “VOI” solo es necesario colocar la partícula negativa “NON” delante del verbo conjugado. Los pronombres se comportan como arriba:

  • (VOI) Il pesce: non mangiatelo! / El pescado: ¡No lo comáis!
  • (VOI) La lettera: non scrivetela! / La carta: ¡No la escribáis!
  • (NOI) Gli spaghetti: non mangiamoli! / Los espagueti:¡No nos los comamos!
  • (NOI) Le canzoni: non sentiamole! / Las canciones: ¡No las escuchemos!

La forma para “TU” es diferente, ya que coge el Infinitivo de cada verbo y elimina la -E final, añadiendo el pronombre y colocando delante la partícula negativa “NON”:

  • (TU) Il pesce: non mangiarlo! / El pescado: ¡No te lo comas!
  • (TU) La lettera: non scriverla! / La carta: ¡No la escribas!
  • (TU) Gli spaghetti: non mangiarli! / Los espagueti: ¡No te los comas!
  • (TU) Le canzoni: non sentirle! / Las canciones: ¡No las escuches!

El Imperativo Formal

L’imperativo indiretto

Las formas del Imperativo Formal son las mismas que en el Presente de Subjuntivo.

Estas formas se usan en la comunicación formal, con la tercera persona del singular “Lei”. «Lei» es diferente en la forma Imperativa: añade una “-I” en los verbos en -ARE y una “-E” en los verbos en -ERE e -IRE:

MANGIARE SCRIVERE SENTIRE
Lei Mangi Scriva Senta

MANGIARE (comer)

  • (LEI) Mangi Signora! O si raffredderà / (Usted) ¡Coma señora! O se enfriará

SCRIVERE (escribir)

  • (LEI) Signorina, scrivuna mail al direttore / (Usted) Señorita, escriba un correo al director

SENTIRE (escuchar)

  • (LEI) Signora, senta bene ciò che dice il dottore / (Usted) Señora, escuche bien lo que dice el doctor

El Imperativo Formal Negativo

L’imperativo negativo indiretto

Para formar el Imperativo Negativo en la persona“Lei, solo se debe poner la partícula negativa delante del verbo conjugado:

MANGIARE SCRIVERE SENTIRE
Lei Non mangi Non scriva Non senta
  • Non fumi dentro il locale, è vietato! / No fume dentro del local, ¡está prohibido!
  • Signora, non mangi quella fetta di torta, è caduta in terra! / Señora no se coma ese trozo de tarta, ¡se ha caído al suelo!

El Imperativo Formal Negativo Irregular

L’imperativo negativo indiretto irregolare

Lei
Andare (ir) non vada
Fare (hacer) non faccia 
Dire (decir) non dica
Dare (dar) non dia 
Stare (estar) non stia
Sapere (saber) non sappia
Avere (tener) non abbia 
Essere (ser) non sia

El Imperativo Formal con pronombres

L’imperativo indiretto con i pronomi

Los pronombres para la tercera persona «Lei» se colocan siempre antes del verbo:

Lei
MANGIARE (comer) la mangi
SCRIVERE (escribir) lo scriva
SENTIRE  (escuchar) li senta
  • Prego signora, si accomodi / Adelante señora, acomódese.
  • Buonasera Signora, mi dica. Cosa desidera? / Buenas tardes señora, dígame, ¿qué desea?
  • Quel detersivo? Non lo compri Signora, non è efficace / ¿Ese detergente? No lo compre señora, no es eficaz.
  • Il pesce: Signora, lo mangi! / El pescado: ¡Señora cómalo!
  • La lettera: Signora, la scriva! / La carta: ¡Escríbala señora!
  • I regali: Signora, li compri! / Los regalos: ¡Cómprelos señora!
  • Le canzoni: Signora, le senta! / Las canciones: ¡Escúchelas señora!

El Imperativo Formal Negativo con pronombres

L’imperativo negativo indiretto con i pronomi 

Para la tercera persona del singular “Lei”, el pronombre siempre se coloca antes del verbo. Para hacer la forma negativa imperativa solo basta añadir la partícula negativa “NON” al principio:

Lei
MANGIARE Non la mangi
SCRIVERE Non lo scriva
SENTIRE Non li senta
  • Il pesce: (Non) lo mangi! / El pescado: ¡No lo coma!
  • La lettera: (Non) la scriva! / La carta: ¡No la escriba!
  • Gli spaghetti: (Non) li mangi! / Los espagueti: ¡No los comas!
  • Le canzoni: (Non) le ascolti! / Las canciones: ¡No las escuches!
Volver arriba