Ver la televisión italiana desde el extranjero es una forma de llevar un poco de Italia a tu día a día.
Pero ¿dónde darle al play? Aquí tienes una guía sobre RaiPlay, los canales pensados para el público internacional y algunos recursos extra para practicar tu italiano.
Cómo ver RaiPlay fuera de Italia
RaiPlay es la plataforma de streaming gratuita de la Rai, la radiotelevisión pública italiana, con televisión en directo y un catálogo a la carta de series, películas, documentales, entretenimiento y programas de archivo. Desde el extranjero puedes ver Rai News 24 en directo y los programas a la carta para los que la Rai tiene los derechos de distribución internacional, pero no necesariamente todo el catálogo disponible en Italia.
Estar en la UE no desbloquea automáticamente el resto. Según las normas de la UE sobre portabilidad, los servicios de contenidos en línea de pago deben, por lo general, permitir a sus suscriptores acceder al servicio de su país durante estancias temporales en otro país de la UE. En el caso de servicios gratuitos como RaiPlay, la participación es opcional.
¿Necesitas una cuenta de RaiPlay?
Para ver programas completos a la carta necesitas una cuenta gratuita de la Rai. Los canales en directo no requieren registro, aunque las restricciones geográficas siguen aplicándose.
Para registrarte, abre RaiPlay en tu navegador o en la app y selecciona Accedi/Registrati. Rellena el formulario de registro y confirma tu correo electrónico con el enlace que te envía la Rai. La misma cuenta sirve también para RaiPlay Sound (la plataforma de radio y pódcast de la Rai), así que no tienes que registrarte dos veces.
Televisión italiana para ver desde el extranjero
Rai News 24: empieza por los titulares
¿Buscas algo que puedas poner sin tener que elegir una serie ni crear una cuenta? La emisión en directo de Rai News 24 está disponible en el extranjero a través de RaiPlay, sin necesidad de registrarte.
💡 Para practicar un poco la comprensión auditiva, empieza por una noticia que ya conozcas. Intenta seguir las ideas principales en lugar de entender cada palabra y, después, vuelve a escucharla para quedarte con alguna expresión útil. No hace falta convertir un informativo entero en deberes.
Rai Italy y Rai Italia: programas italianos para el público internacional
Los nombres se parecen, pero Rai Italy y Rai Italia ofrecen dos formas distintas de seguir conectado con Italia. Rai Italy es una sección de RaiPlay con programas a la carta sobre el país, su cultura y las comunidades italianas en el extranjero. Rai Italia, en cambio, es un canal de televisión pensado para el público internacional, que combina entretenimiento, ficción, documentales, informativos y cultura. Está disponible a través de operadores de televisión y streaming autorizados, también en Europa, y no solo fuera de la UE.
Si quieres verla con regularidad, Il Globo TV ofrece paquetes de suscripción con Rai Italia y otros canales italianos, además de contenidos a la carta. La oferta de canales y programas depende de tu país. Es una opción a tener en cuenta si quieres que la televisión italiana forme parte de tus noches, y no solo un vídeo ocasional entre otras actividades.
💡 Activa los subtítulos en italiano cuando estén disponibles y apunta dos o tres expresiones útiles. Después, intenta resumir en unas pocas frases lo que has visto, usando el vocabulario de tus clases.
RaiPlay Sound: tu italiano, también lejos de la pantalla
¿Prefieres dar un descanso a la vista? RaiPlay Sound reúne radio en directo, pódcast, audiolibros y programas grabados. La radio en directo y los boletines informativos se pueden escuchar sin iniciar sesión; para los episodios completos a la carta, los pódcast originales y los audiolibros se necesita una cuenta gratuita de la Rai. Tus datos de acceso a RaiPlay también sirven aquí.
💡 Elige un tema que te interesaría en cualquier idioma e intenta escuchar un fragmento corto dos veces. La primera vez, sigue la historia; la segunda, quédate con una expresión que podrías usar tú.
¿Necesitas una VPN para ver la televisión italiana?
No necesitas una VPN para usar servicios pensados para el público en el extranjero, como Rai News 24 o un paquete de televisión internacional autorizado disponible en tu país.
Una VPN (virtual private network, red privada virtual) cifra tu conexión y la dirige a través de un servidor situado en otro lugar. Si te conectas a un servidor italiano, obtienes una dirección IP italiana, lo que puede influir en la ubicación que detecta un sitio web. Sin embargo, no otorga derechos de visionado ni garantiza el acceso a un programa concreto. Los servicios de streaming y los proveedores de VPN tienen sus propias condiciones, que siguen siendo aplicables.
Al comparar VPN, no te quedes solo con la oferta destacada. Ten en cuenta si hay servidores en Italia, la compatibilidad con el dispositivo en el que realmente ves los programas, los límites de datos y las condiciones completas de la suscripción, incluidas las de renovación y reembolso. Entre los proveedores conocidos que puedes comparar están ExpressVPN, NordVPN, CyberGhost y Surfshark.
Últimos consejos para mantener tu italiano al día
Puede que tu curso haya terminado, pero tu italiano no tiene por qué detenerse ahí. Ver la televisión italiana y escuchar pódcast son formas amenas de repasar lo que aprendiste en Europass y seguir practicando una vez de vuelta en casa.
💬 Activa los subtítulos en italiano cuando estén disponibles.
📝 Apunta dos o tres expresiones útiles.
🗣️ Intenta resumir en unas pocas frases lo que has visto, usando el vocabulario de tus clases.
Sobre todo, elige algo que de verdad te guste. Una serie favorita, un informativo o un pódcast pueden convertir el repaso en un hábito, y no en otra tarea más.
Encuentra tu próxima película o serie
¿No sabes qué ver una vez que te hayas familiarizado con RaiPlay? Nuestras dos guías pueden ayudarte a elegir algo adecuado a tu nivel.
- 📺 ¿Buscas algo para ver del tirón? Descubre las mejores series de televisión para aprender italiano, con sugerencias para todos los niveles.
- 🎬 ¿Prefieres una película? Echa un vistazo a las mejores películas para aprender italiano, también seleccionadas pensando en todos los niveles.
Deja que tus programas italianos favoritos mantengan viva tu curiosidad y llévala un paso más allá con nuestros cursos de italiano online. Tanto si quieres repasar lo que aprendiste en Europass como si quieres seguir avanzando, continúa aprendiendo con nuestros cursos de italiano online y haz del italiano parte de tu día a día, estés donde estés.